แม่บท
mɛ̂ɛ-bòtArti
1Kata BendaB2
model; arketipe; standar
model atau arketipe yang digunakan sebagai pola standar atau contoh dasar untuk pengajaran, desain, atau praktik
Contoh
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแม่บทmɛ̂ɛ-bòtแม่บทmɛ̂ɛ-bòt1model; arketipe; standar2prinsip fundamental; aturan dasarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnpengajaran; instruksiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riiansemester; masa perkuliahan (akademik)
Kursus ini menggunakan buku itu sebagai model pengajaran sepanjang semester.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoต้องdtɔ̂ngยึดyʉ́tคู่มือkûu-mʉʉแบรนด์brɛɛnเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Desain logo harus mengikuti panduan merek sebagai model agar semuanya konsisten.
ทีมteemวิจัยพัฒนาwí-jai pát-tá-naaแม่บทmâe bòtกระบวนการgrà-buan-gaanฝึกอบรมfèuk òp-romเพื่อให้pêuua hâiสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-นำไปnam bpaiปรับใช้bpràp cháiได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Tim peneliti mengembangkan model proses pelatihan agar berbagai cabang dapat mengadaptasinya secara sistematis.
อาจารย์aa-jaanยกyókบทเรียนbòt-riianกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaนี้níiเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtให้hâiผู้เรียนpûu-riianนำnamโครงสร้างkroong-sâangไปbpaiประยุกต์bprà-yúkกับgàpปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Profesor menggunakan studi kasus ini sebagai arketipe bagi mahasiswa untuk menerapkan strukturnya pada masalah mereka sendiri.
ครูkruuช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkใช้cháiลายlaaiราชวัตรrâat-chá-wátเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtแล้วlɛ́ɛoให้hâiศิษย์sìtต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtเป็นbpenลายlaaiประยุกต์bprà-yúk
Ahli ukir menggunakan pola Ratchawat sebagai templat utama, lalu meminta para murid mengembangkan desain yang diadaptasi.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenแม่บทmâe bòtเพื่อให้pêuua hâiหน่วยงานnùuay ngaanต่างdtàangๆ-ออกòkระเบียบrá-bìiapลูกตาlôok dtaaมกรmá-gonอบòpเดียวกันdiao gan
Rancangan undang-undang ini berfungsi sebagai templat baku, yang memungkinkan lembaga-lembaga mengeluarkan peraturan turunan dalam kerangka kerja yang sama.
ตำรานาฏศิลป์dtam-raa nâat-dtà-sĭnระบุrá-bùท่ารำtâa ramแม่บทmâe bòtไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อให้pêuua hâiการgaanถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taangมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanก่อนgònค่อยkôiแตกแขนงdtàek kà-năengเป็นbpenลีลาlee-laaท้องถิ่นtóng tìn
Buku panduan tari secara ketat menentukan pose dasar baku agar instruksi terstandarisasi sebelum bercabang ke dalam gaya daerah.
งานngaanผ้าpâaโบราณboo-raanอาศัยaa-sǎiแพตเทิร์นpɛ̂ɛt-təənแม่บทmɛ̂ɛ-bòtเป็นbpenแกนกลางgɛɛn-glaangแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแทรกsɛ̂ɛkเทคนิคték-nìkเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnเพื่อpʉ̂ʉaคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Tekstil tradisional mengandalkan pola induk sebagai inti, lalu memasukkan teknik lokal untuk menjaga identitas sekaligus mempertahankan standar.
2Kata BendaB2
prinsip fundamental; aturan dasar
Prinsip fundamental atau aturan dasar yang membentuk dasar dari suatu sistem, metode, atau kumpulan pengetahuan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ย้ำyámย้ำyám1mengulangi; menegaskan kembali2menekankan; menegaskan3memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamkeadilan; kewajaran; sikap tidak memihakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแม่บทmɛ̂ɛ-bòtแม่บทmɛ̂ɛ-bòt1model; arketipe; standar2prinsip fundamental; aturan dasarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎaวิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎaIlmu Pengetahuan Sosial (IPS)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riiansemester; masa perkuliahan (akademik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Guru tersebut menekankan bahwa konsep keadilan adalah prinsip dasar studi sosial semester ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการทำวิจัยgaan-tam-wí-jaiเราraoต้องdtɔ̂ngยึดyʉ́tแม่บทmɛ̂ɛ-bòtวิธีวิทยาwí-tii-wít-tá-yaaให้hâiชัดchátก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Dalam melakukan penelitian, kita harus mematuhi prinsip-prinsip metodologis dengan jelas sebelum mengumpulkan data dengan benar.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenแม่บทmâe bòtที่têeเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanของkŏngกฎหมายgòt-măaiทั้งtángระบบrá-bòpกำหนดgam-nòtกรอบgròpอำนาจam-nâatและláeสิทธิsìt-tìของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Konstitusi berfungsi sebagai prinsip dasar yang melandasi seluruh sistem hukum, yang menetapkan kerangka kekuasaan dan hak-hak warga negara.
สำหรับsǎm-ràpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnแม่บทmɛ̂ɛ-bòtสำคัญsǎm-kanคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngจะjàชี้นำchíi-namทุกtúkนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaan
Untuk manajemen organisasi, prinsip-prinsip dasar utamanya adalah transparansi dan akuntabilitas, yang memandu semua kebijakan dan proses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasaribu; mamaBagian 1
+
แม่บทmɛ̂ɛ-bòtแม่บทmɛ̂ɛ-bòtmodel; arketipe; standarmodel; arketipe; standarKata