ปรับใช้(bpràp chái)
Arti
1Kata KerjaB2
menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]
menggunakan pengetahuan, aturan, metode, atau alat dalam situasi nyata
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanวิธีการนำเสนอwí-tee-gaan nam sà-nĕrวิธีการนำเสนอwí-tee-gaan nam sà-nĕrmetode presentasiและláeและláedan (penghubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháimenerapkan; mengadaptasi untuk digunakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia mempelajari teknik presentasi dan mampu menerapkannya pada pekerjaannya dengan segera.
2Kata KerjaB2
mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan
memodifikasi atau menyesuaikan sesuatu agar sesuai dengan konteks baru dan kemudian menggunakannya
Contoh
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1resep2formulasi makananนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan3menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentu
Resep ini berasal dari luar negeri, jadi kami harus menyesuaikannya dengan mengubah beberapa bahan.
3Kata KerjaC1
menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]
meluncurkan atau mengoperasikan suatu rencana, sistem, atau teknologi, terutama dalam konteks organisasi atau TI
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1menerapkan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk digunakan3menerapkan; mengimplementasikan [sistem, kebijakan, solusi]ระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paisistem keselamatanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Bank akan mulai menerapkan sistem keamanan baru bulan depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับประยุกต์bpràp bprà-yúkปรับประยุกต์bpràp bprà-yúk1mengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis2menyesuaikan/melokalkan untuk konteks
- mengadaptasi dan menerapkan; memodifikasi untuk penggunaan praktis
- menyesuaikan/melokalkan untuk konteks
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikan
- menggunakan; menerapkan; memanfaatkan
- mengadopsi; mengimplementasikan
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimenerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]
menerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]
ประยุกต์bprà-yúkประยุกต์bprà-yúk1terapan; praktis (bukan teoretis)2[meng]adaptasi; menerapkan; memodifikasi untuk digunakan
- terapan; praktis (bukan teoretis)
- [meng]adaptasi; menerapkan; memodifikasi untuk digunakan
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháimenerapkan; mengadaptasi; mempraktikkan
menerapkan; mengadaptasi; mempraktikkan
Rincian Kata
+
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp cháimenerapkan; mempraktikkan [sesuatu]