ความเป็นธรรม
kwaam bpen tam
Arti
1Kata BendaB2
keadilan; kewajaran; sikap tidak memihak
Kualitas bersikap adil dan tidak memihak; perlakuan yang setara.
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1keadilan; kewajaran; sikap tidak memihak2keadilan moralกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Seorang manajer yang baik harus bersikap adil terhadap semua bawahannya.
2Kata BendaC1
keadilan moral
Keadilan yang dipahami sebagai kesesuaian dengan kebenaran moral atau prinsip etika, berbeda dari sekadar keadilan hukum yang ketat.
Contoh
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măailegal; sahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiterjadi; berlangsung; berlanjutเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1adil2dengan adil; secara wajarเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaiselalu; senantiasa
Terkadang apa yang legal mungkin tidak selalu merupakan apa yang mewujudkan keadilan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tamkeadilan; kewajaran; sikap tidak memihak