แฟบๆ(fâep fâep)

Arti

1Kata SifatB2

agak kempes; lepek

agak kempis atau kurang bervolume (misalnya, pada ban, balon, rambut, atau kain); reduplikasi bahasa sehari-hari untuk tingkat yang ringan

Contoh

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiยางรถyaang rótยางรถyaang rótban (kendaraan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempes; lepek2agak kurus; kempot3lesu/sepi (bisnis, aktivitas)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaเติมลมdterm lomเติมลมdterm lommemompa udara ke [sesuatu]; mengisi udaraก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Saya bangun dan melihat ban mobil tampak agak kempes, jadi saya harus bergegas mengisi angin sebelum berangkat kerja.
2Kata SifatB2

agak kurus; kempot

terlihat agak kurus atau menyusut (tentang tubuh atau bagian tubuh), kurang berisi

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempes; lepek2agak kurus; kempot3lesu/sepi (bisnis, aktivitas)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Dia sakit selama beberapa hari, jadi ketika dia kembali bekerja, pipinya terlihat agak kempot.
3Kata SifatB2

lesu/sepi (bisnis, aktivitas)

bahasa sehari-hari untuk sesuatu yang agak lambat atau lemah dalam aktivitas atau penjualan

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1agak kempes; lepek2agak kurus; kempot3lesu/sepi (bisnis, aktivitas)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieseperti biasa
Ekonomi sedang tidak baik saat ini, sehingga pasar tampak agak lesu dan tidak seramai biasanya.

Kata Terkait