แฟบลง(fâep long)

Arti

1Kata KerjaB2

mengempis; menjadi kempes/lepek

kehilangan isi, volume, atau kepadatan (misalnya pada ban, balon, rambut) dan menjadi lebih rata

Contoh

ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1mengempis; menjadi kempes/lepek2menurun; merosot; meredaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya meninggalkan balon itu semalaman, dan pada pagi harinya balon itu sudah kempis.
2Kata KerjaB2

menurun; merosot; mereda

menurun atau melemah (misalnya penjualan, permintaan, antusiasme); bahasa sehari-hari

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1mengempis; menjadi kempes/lepek2menurun; merosot; meredaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Semua orang dulu bersemangat dengan proyek ini, tetapi sekarang minatnya mulai berkurang.

Kata Terkait

Rincian Kata

แฟบfâepแฟบfâep1kempis; kempes (karena kehilangan udara)2kempes; menjadi kempis3cekung; tepos; tidak berisi (percakapan)4lesu; sepi (kiasan)Bagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep longmengempis; menjadi kempes/lepek