ซูบผอม(sôop pŏm)
Arti
1Kata SifatB2
sangat kurus; kurus kering; kurus kuyu
Sangat kurus dengan cara yang tidak sehat, seperti karena kelaparan atau penyakit; kurus kering; kurus kuyu.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit parahร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูซูบผอมdoo sôop pŏmดูซูบผอมdoo sôop pŏmtampak kurus kering; tampak kuyuลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah sakit parah, tubuhnya tampak sangat kurus kering.
2Kata KerjaB2
menjadi kurus kering; terlihat kurus kuyu
Menjadi sangat kurus dengan cara yang tidak sehat; terlihat kurus kuyu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1sangat kurus; kurus kering; kurus kuyu2menjadi kurus kering; terlihat kurus kuyuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia bekerja sangat keras tanpa istirahat sehingga dia menjadi sangat kurus kering.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผอมเซียวpŏm siiaoผอมเซียวpŏm siiaokurus kering; pucat kuyu
kurus kering; pucat kuyu
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohkurus kering; kuyu
kurus kering; kuyu
ซูบๆsôop sôopซูบๆsôop sôopsangat kurus (karena penyakit atau kesulitan)
sangat kurus (karena penyakit atau kesulitan)
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâengkurus kering; sangat kurus dan bertulang
kurus kering; sangat kurus dan bertulang
ซูบตอบsôop dtòpซูบตอบsôop dtòpkurus kuyu; tirus dan cekung
kurus kuyu; tirus dan cekung
Rincian Kata
+
ผอมpŏmผอมpŏmkurus; rampingBagian 2
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏmsangat kurus; kurus kering; kurus kuyu