เฟล

fen

Arti

1Kata BendaB1

gagal; gagal total (slang)

Tidak berhasil; berjalan buruk atau tidak berfungsi sesuai rencana. (Dari bahasa Inggris 'fail')

Contoh

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเฟลfenเฟลfen1gagal; gagal total (slang)2gagal; mengecewakan; kecewa (slang)3[!] gagal! (slang)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rencana diet saya gagal sejak minggu pertama.
2Kata BendaB1

gagal; mengecewakan; kecewa (slang)

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berhasil atau bermasalah, atau untuk menyatakan seseorang merasa kecewa atau terpuruk.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เฟลfenเฟลfen1gagal; gagal total (slang)2gagal; mengecewakan; kecewa (slang)3[!] gagal! (slang)จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku merasa sangat kecewa hari ini, aku tidak bisa mengerjakan ujian sama sekali.
3Kata BendaB1

[!] gagal! (slang)

Seruan yang digunakan ketika sesuatu berjalan salah, dilakukan dengan buruk, atau dianggap sebagai kegagalan.

Contoh

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1bersusah payah2padahal sudah bersusah payah (ungkapan penyesalan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เฟลfenเฟลfen1gagal; gagal total (slang)2gagal; mengecewakan; kecewa (slang)3[!] gagal! (slang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku sudah terburu-buru ke sini, tapi tokonya tutup. Gagal!

Kata Terkait