นอย
nɔɔiArti
1Kata SifatB1
kesal; merajuk; sedih
merasa kesal, merajuk, atau sedikit sedih, sering kali karena terlalu memikirkan masalah kecil (bahasa gaul dari kata bahasa Inggris 'paranoid')
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaimembalas di LINEฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนอยnɔɔiนอยnɔɔikesal; merajuk; sedihนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Dia tidak membalas pesan saya, jadi saya sedikit kesal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan terlalu dipikirkan, dia hanya bercanda. Tidak perlu merajuk.
Dia mulai merajuk lagi karena pacarnya tidak menelepon sebelum tidur.
บางทีbaang teeฉันchănก็gâwนอยnoiกับgàpเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างyàangตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanไปเที่ยวbpai tîiaoกันganโดยdoiไม่mâiชวนchuanทั้งที่táng têeก็gâwรู้rúuว่าwâaพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiคิดkítอะไรà-rai
Terkadang saya merasa kesal karena hal-hal sepele, seperti saat teman-teman pergi keluar tanpa mengajak saya, meskipun saya tahu mereka tidak bermaksud apa-apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |