เพลท(plâyt)

Arti

1Kata BendaB1

pelat nomor

Pelat registrasi kendaraan; pelat nomor.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaเพลทplâytเพลทplâyt1pelat; lembaran datar2pelat cetak3pelat nomor4piring; piring sajiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; jalan rayaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Mobil ini belum dipasangi pelat nomor, jadi tidak bisa dikendarai di jalan raya.
2Kata BendaB2

pelat; lembaran datar

Lembaran datar yang terbuat dari logam atau bahan lain, digunakan dalam fabrikasi, pekerjaan struktural, atau dekorasi.

Contoh

ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamtukang lasยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)เพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèkpelat bajaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเสริมsěrmเสริมsěrm1menambahkan; melengkapi; meningkatkan2memperkuat; memperkokoh3tambahan; pelengkap4penambahan; tambahanความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1kekuatan fisik; kesehatan yang prima; kebugaran2kekuatan struktural; daya tahan materialของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)
Tukang las memasang pelat baja pada kolom untuk memperkuat struktur.
3Kata BendaB2

pelat cetak

Pelat cetak yang digunakan untuk mentransfer gambar atau teks dalam proses seperti cetak offset atau flexografi.

Contoh

ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimtukang cetakตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanเพลทplâytเพลทplâyt1pelat; lembaran datar2pelat cetak3pelat nomor4piring; piring sajiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangnaik pesawatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom cháttajam; jelas (gambar)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Tukang cetak memeriksa pelat sebelum menjalankan mesin cetak untuk memastikan gambar yang tajam pada kertas.
4Kata BendaB2

piring; piring saji

Piring datar untuk menyajikan makanan; piring saji (kata serapan yang umum digunakan dalam konteks perjamuan gaya Barat).

Contoh

เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)สเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1steik (hidangan)2steik (potongan daging)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskanลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)เพลทplâytเพลทplâyt1pelat; lembaran datar2pelat cetak3pelat nomor4piring; piring sajiสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaabersih secara visual; tampak rapi; enak dipandang
Koki menata steik dan salad di atas piring putih agar terlihat bersih dan rapi.

Kata Terkait

Arti Serupa

แป้นbpâenแป้นbpâen1tuts (papan ketik); tombol2papan pantul (bola basket)3berwajah pendek dan lebar; berwajah tembem4pelat dasar; pelat dudukan
  • tuts (papan ketik); tombol
  • papan pantul (bola basket)
  • berwajah pendek dan lebar; berwajah tembem
  • pelat dasar; pelat dudukan
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladan
  • cetakan
  • pelat cetak; matriks
  • panutan; teladan
แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datar
  • lembaran; lempengan; panel
  • cakram; piringan; piringan hitam
  • lempeng tektonik (geo.)
  • kata penggolong untuk benda datar
จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsi
  • piring (alat makan)
  • antena parabola; parabola satelit
  • kata penggolong untuk piring/porsi