เพลท

plêet

Arti

1Kata BendaB1

pelat nomor

Pelat registrasi kendaraan; pelat nomor.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatเพลทplêetเพลทplêet1pelat nomor2pelat; lembaran datar3pelat cetak4piring; piring sajiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; jalan rayaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Mobil ini belum dipasangi pelat nomor, jadi tidak bisa dikendarai di jalan raya.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupเพลทplêetรถrótไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔnปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoไปbpai
Polisi meminta untuk memotret pelat mobil tersebut sebagai bukti sebelum membiarkan kami pergi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianแบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบนbonเพลทplêetรถrótใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Perusahaan mengubah fon pada pelat mobil agar lebih mudah dibaca.
หากhàakเพลทplêetหายhǎaiต้องdtɔ̂ngแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔออกɔ̀ɔkเพลทplêetใหม่màiตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòk
Jika pelat hilang, Anda harus membuat laporan dan mengajukan permohonan pelat baru sesuai dengan prosedur Departemen Transportasi Darat.
2Kata BendaB2

pelat; lembaran datar

Lembaran datar yang terbuat dari logam atau bahan lain, digunakan dalam fabrikasi, pekerjaan struktural, atau dekorasi.

Contoh

ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamtukang lasยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5[to] become stiff; seize upเพลทเหล็กplêet-lèkเพลทเหล็กplêet-lèkpelat bajaเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เสาsǎoเสาsǎo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1menambahkan; melengkapi; meningkatkan2memperkuat; memperkokoh3tambahan; pelengkapความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1kekuatan fisik; kesehatan yang prima; kebugaran2kekuatan struktural; daya tahan materialของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruktur; kerangka
Tukang las memasang pelat baja pada kolom untuk memperkuat struktur.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângราวบันไดraao-ban-daiเราraoต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuบนbonเพลทplêetให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตnɔ́t
Sebelum memasang pegangan tangga, kita perlu mengebor lubang pada pelat agar sejajar dengan baut.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเพลทplêetอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเป็นbpenแผงบังแดดpɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛtเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนtonการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Arsitek memilih pelat aluminium sebagai peneduh matahari karena ringan dan tahan korosi.
ชิ้นส่วนchín-sùuanฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngเพลทplêetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Komponen dasar mesin memerlukan penyesuaian ketebalan pelat untuk mendistribusikan tekanan secara merata.
3Kata BendaB2

pelat cetak

Pelat cetak yang digunakan untuk mentransfer gambar atau teks dalam proses seperti cetak offset atau flexografi.

Contoh

ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimtukang cetakตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesเพลทplêetเพลทplêet1pelat nomor2pelat; lembaran datar3pelat cetak4piring; piring sajiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangnaik pesawatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátgambar tajam; gambar jernihบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetak
Tukang cetak memeriksa pelat sebelum menjalankan mesin cetak untuk memastikan gambar yang tajam pada kertas.
3 contoh lagi
งานngaanออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamเพลทplêetสี่sìiสีsǐiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenซีsiiเอ็มวายเคem-waai-kee
Pekerjaan cetak offset ini memerlukan pembuatan pelat empat warna, yang dipisahkan menjadi CMYK.
ถ้าtâaเพลทplâytมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanภาพpâapที่têeพิมพ์pimจะมีjà meeเส้นsênขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเพลทplâytใหม่mài
Jika pelat tersebut tergores, gambar yang dicetak akan memiliki garis yang terputus dan celah, sehingga pelat harus diganti.
ในnaiระบบrá-bòpเฟลfenกgโซsohเพลทplâytโพลีเมอร์poh-lee-merที่têeทำจากtam jàakซีทีsee teeพีpeeช่วยchûuaiลดlótเวลาway-laaขั้นตอนkân dtonและláeเพิ่มpêrmความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngงานพิมพ์ngaan pim
Dalam sistem flexo, pelat polimer buatan CTP membantu mengurangi waktu proses dan meningkatkan resolusi cetak.
4Kata BendaB2

piring; piring saji

Piring datar untuk menyajikan makanan; piring saji (kata serapan yang umum digunakan dalam konteks perjamuan gaya Barat).

Contoh

เชฟchéepเชฟchéepkoki; juru masak profesionalจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1steik (hidangan)2steik (potongan daging)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskanลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke permukaan)เพลทplêetเพลทplêet1pelat nomor2pelat; lembaran datar3pelat cetak4piring; piring sajiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaabersih secara visual; tampak rapi; enak dipandang
Koki menata steik dan salad di atas piring putih agar terlihat bersih dan rapi.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟบรันช์sə̀əp-branบนbonเพลทplêetขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmขนมปังkà-nǒm-bpangและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
Tempat ini menyajikan brunch di atas piring besar, lengkap dengan roti dan buah-buahan.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiใช้cháiเพลทplêetเซรามิกsee-raa-míkแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Pesta malam ini menggunakan piring keramik sederhana agar serasi dengan gaya minimalis meja tersebut.
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpต้องdtɔ̂ngเช็กchékคราบkrâapบนbonเพลทplêetทุกtúkใบbaiก่อนgɔ̀ɔnนำnamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanคงที่kong-tîi
Para pelayan harus memeriksa noda pada setiap piring sebelum membawanya keluar untuk menjaga standar layanan tetap konsisten.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

plêet

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2pelat; lembaran datar