ออฟเซ็ต
ɔ́ɔp-sétArti
1Kata BendaB2
offset (pencetakan)
metode pencetakan di mana gambar yang diberi tinta ditransfer dari pelat ke lapisan karet lalu ke permukaan cetak; juga berarti industri atau proses yang menggunakan metode ini
Contoh
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1percetakan; tempat percetakan2perusahaan percetakanแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragamและláeและláedan (penghubung)คมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (gambar/suara)
Percetakan lokal menggunakan sistem offset untuk mencetak majalah dengan warna yang konsisten dan tajam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างพิมพ์châang-pimอธิบายà-tí-baaiว่าwâaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétจะjàถ่ายภาพtàai-pâapจากjàakเพลทplêetไปbpaiยางyaangก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายtàaiลงlongกระดาษgrà-dàatทำให้tam-hâiผิวpǐuภาพpâapเนียนniian
Tukang cetak menjelaskan bahwa offset mentransfer gambar dari pelat ke karet terlebih dahulu, baru kemudian ke kertas, sehingga menghasilkan permukaan gambar yang halus.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtของkɔ̌ɔngหมึกmʉ̀kอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangจุดjùtเม็ดmétสกปรกsòk-gà-bpròk
Dalam industri offset, kelembapan dan viskositas tinta harus dikontrol dengan tepat untuk menghindari titik-titik halftone yang kotor.
2Kata KerjaB2
mengimbangi; menyeimbangkan [sesuatu]
menyeimbangkan atau mengurangi efek dari [sesuatu] dengan menerapkan efek yang berlawanan atau memberikan kompensasi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sét1offset (pencetakan)2mengimbangi; menyeimbangkan [sesuatu]3offset (kompensasi/kredit)ผลกระทบpǒn-grà-tópผลกระทบpǒn-grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3panas; energi termal nonteknisในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Kami menanam lebih banyak pohon untuk mengimbangi efek panas di kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Dia memotong pengeluaran lain untuk mengimbangi kenaikan biaya hidup.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanที่tîiยาวนานyaao-naan
Perusahaan meningkatkan tunjangan untuk mengimbangi tekanan dari jam kerja yang panjang.
นักวิจัยnák wí-jaiเสนอsà-nĕrให้hâiสร้างsâangพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaออฟเซ็ตóp-sétมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatในnaiเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gam
Para peneliti mengusulkan pembuatan lebih banyak ruang terbuka hijau untuk mengimbangi polusi udara di zona industri.
3Kata BendaB2
offset (kompensasi/kredit)
jumlah kompensasi atau kredit yang digunakan untuk mengimbangi biaya, emisi, atau kewajiban (misalnya, offset karbon)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokออฟเซ็ตคาร์บอนɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔnออฟเซ็ตคาร์บอนɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔnmengimbangi karbonเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]2kompensasi; ganti rugiการปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1pembebasan; pelepasan2emisi; pembuangan3perilisan publik; peluncuran4pembiaran; membiarkan terjadiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káamengangkut barang; mengirimkan barang
Perusahaan membeli penyeimbang karbon untuk mengompensasi emisi dari pengiriman barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoใช้cháiรายได้จากการขายraai-dâai-jàak-gaan-kǎaiออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiงานngaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnเป็นbpenศูนย์sǔun
Kami menggunakan pendapatan dari penjualan offset lingkungan untuk membuat acara tersebut netral karbon.
ธนาคารtá-naa-kaanเสนอsà-nə̌əออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétเครดิตkree-dìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaธุรกิจtú-rá-gìtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanชดเชยchót-chəəiภาษีpaa-sǐiคาร์บอนkaa-bɔɔnในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Bank menawarkan kredit offset kepada klien bisnis yang ingin mengompensasi pajak karbon kuartal ini.
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นbpenออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaหักลบhàk-lópความรับผิดkwaam-ráp-pìtด้านdâanการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซgáatของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Proyek reboisasi dirancang sebagai offset yang dapat diverifikasi untuk menetralkan kewajiban emisi pabrik tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ออฟเซ็ต dibaca อ๊อบ-เซ็ต?
ɔ́ɔp-sét
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
ɔ́ɔp
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis อ๊อบ (ɔ́ɔp).
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.
Rincian Kata
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)mati; dimatikanBagian 1
+
เซ็ตsétเซ็ตsét1set (barang serasi)2paket; kombo3mengatur; menyesuaikan (pengaturan/gaya)4kata penggolong untuk set5himpunan (kumpulan; matematika)6set (olahraga/permainan)7set (latar film/panggung)set (barang serasi)Bagian 2
ออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétoffset (pencetakan)offset (pencetakan)Kata