โซ

soo

Arti

1Kata SifatB2

sangat lapar; kelaparan

sangat lapar, terutama karena tidak memperoleh cukup makanan selama beberapa waktu

Contoh

ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianโซsooโซsoosangat lapar; kelaparanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Aku belum makan seharian; aku sangat lapar sampai tanganku gemetar.
3 contoh lagi
ซ้อมsɔ́ɔmบอลbɔɔnนานเกินไปnaan-gəən-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiโซsooมากmâakขอkɔ̌ɔกินginอะไรà-raiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Kami berlatih sepak bola terlalu lama; aku sangat lapar sekarang—biarkan aku makan sesuatu dulu.
รถติดrót-dtìtสามsǎamชั่วโมงchûua-moongโซsooจนjonจะเป็นjà-bpenลมlomเห็นhěnอะไรà-raiก็gɔ̂อยากyàakกินginไปหมดbpai-mòt
Setelah terjebak macet selama tiga jam, aku sangat lapar sampai hampir pingsan; aku merasa ingin memakan semua yang kulihat.
ทำงานtam-ngaanข้ามkâamมื้อmʉ́ʉจนjonท้องร้องtɔ́ɔng-rɔ́ɔngไม่หยุดmâi-yùtโซหนักsoo-nàkมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งอาหารsàng-aa-hǎanด่วนdùuan
Saya melewatkan waktu makan saat bekerja dan perut saya tidak berhenti keroncongan; saya sangat lapar sehingga saya harus segera memesan makanan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

soo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——