โซ
soh
Arti
1Kata BendaB1
rantai
Serangkaian mata rantai logam terhubung yang digunakan untuk mengikat atau mengamankan; juga mata rantai fleksibel apa pun yang saling terhubung untuk menarik atau mengunci.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล่ามlâamล่ามlâam1juru bahasa (penerjemah lisan)2menerjemahkan (bahasa lisan)3menambat; mengikat; mengekang4tali tambat; tali kekangสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโซเหล็กsoh lèkโซเหล็กsoh lèkrantai besiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Dia merantai anjing itu dengan rantai logam di belakang rumah.
2Kata BendaB2
kelaparan; sangat lapar (gaul)
Sangat lapar; kelaparan (bahasa gaul tidak resmi).
Contoh
ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianโซsohโซsoh1rantai2kelaparan; sangat lapar (gaul)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Aku belum makan seharian; aku sangat lapar sampai tanganku gemetar.