เป๋(bpăy)
Arti
1Kata SifatB1
bengkok; mencong; miring
tidak lurus; miring ke satu sisi; mencong.
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; mencong; miring2pincang3berantakan; melencengนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Gambar di dinding itu agak miring. Bisakah Anda meluruskannya?
2Kata KerjaB1
pincang
berjalan pincang atau dengan cara yang tidak stabil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómterjatuhเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; mencong; miring2pincang3berantakan; melenceng
Dia jatuh kemarin, jadi hari ini dia berjalan pincang.
3Kata SifatB2
berantakan; melenceng
(tentang situasi atau rencana) menjadi berantakan atau menyimpang dari arah yang direncanakan.
Contoh
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; rencana perjalanan2rencana rute logistik; rute pengirimanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เป๋bpăyเป๋bpăy1bengkok; mencong; miring2pincang3berantakan; melencengไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan (perjalanan udara terjadwal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiri
Rencana perjalanan kami menjadi berantakan karena penerbangan dibatalkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1dengan pincang; tertatih-tatih2berjalan pincang; terpincang-pincang
- dengan pincang; tertatih-tatih
- berjalan pincang; terpincang-pincang
เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelah
- miring; condong
- memiringkan; mencondongkan
- bias; memihak; berat sebelah
เขวkăyเขวkăy1tidak lurus; miring2teralihkan; menyimpang3menyimpang; berbelok
- tidak lurus; miring
- teralihkan; menyimpang
- menyimpang; berbelok
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1wanprestasi; ingkar; tidak hadir2miring; bengkok; tidak lurus3melengkung; menjadi bengkok
- wanprestasi; ingkar; tidak hadir
- miring; bengkok; tidak lurus
- melengkung; menjadi bengkok
เฉchăyเฉchăy1miring; mencong; tidak sejajar2memiringkan; mencondongkan
- miring; mencong; tidak sejajar
- memiringkan; mencondongkan