กะเผลก(gà-plèhk)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan pincang; tertatih-tatih
dengan cara yang tidak rata, pincang, atau tertatih-tatih, biasanya karena cedera kaki atau telapak kaki
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1dengan pincang; tertatih-tatih2berjalan pincang; terpincang-pincangข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnmenyeberang jalanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Saya melihat seekor anjing berjalan pincang menyeberangi jalan.
2Kata KerjaB2
berjalan pincang; terpincang-pincang
berjalan dengan langkah yang tidak seimbang, terutama dengan kaki yang lemah atau cedera
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1dengan pincang; tertatih-tatih2berjalan pincang; terpincang-pincangไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Dia berjalan pincang ke kursi itu dengan perlahan.