อัคนี(àk-ká-nee)

Arti

1Kata BendaC1

api; nyala api (sastra)

Api atau nyala api; digunakan terutama dalam sastra, puisi, atau bahasa Thai formal.

Contoh

กองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuamengipasi; memicu; mengobarkan; menghebatเปลวbpleoเปลวbpleo1nyala api; lidah api2kabut panas; kilau udara panas3bentuk puitis/kombinasiอัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1api; nyala api (sastra)2Agni (dewa api Weda/Hindu)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusโชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangbercahaya; gemerlap; benderang (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1kegelapan total; gelap gulita2ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)
Api unggun besar itu berkobar; nyala apinya menyala terang dalam kegelapan.
2Nama DiriC2

Agni (dewa api Weda/Hindu)

Agni, dewa api dalam kepercayaan Weda/Hindu, dirujuk dalam konteks keagamaan atau mitologis.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1upacara pemujaan; ritual keagamaan2upacara penghormatanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; terkait Brahmana (dalam konteks Thailand)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonberdoa dengan memohon; memohon dengan sungguh-sungguhต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeAgni, dewa api Hinduเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuและláeและláedan (penghubung)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Dalam upacara pemujaan api Hindu, para pendeta Brahmana berdoa kepada dewa Agni untuk berkah dan kemakmuran.

Kata Terkait