อัคนี
àk-ká-niiArti
1Kata BendaC1
api; nyala api (sastra)
Api atau nyala api; digunakan terutama dalam sastra, puisi, atau bahasa Thai formal.
Contoh
กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiapi unggun; tumpukan apiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)โหมกระพือhǒom-grà-pʉʉโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉmengipasi; memicu; mengobarkan; menghebatเปลวbpleeoเปลวbpleeo1nyala api; lidah api2kabut panas; kilau udara panasอัคนีàk-ká-niiอัคนีàk-ká-nii1api; nyala api (sastra)2Agni (dewa api Weda/Hindu)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri tegak; meremang (bulu atau rambut)3terbakar; berkobar; menyalaโชติช่วงchôot-chûuangโชติช่วงchôot-chûuangbercahaya; gemerlap; benderang (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1kegelapan total; gelap gulita2ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)
Api unggun besar itu berkobar; nyala apinya menyala terang dalam kegelapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàควบคุมkûuap-kumดวงอัคนีduuang-àk-ká-niiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráai
Pada zaman dahulu, manusia belajar mengendalikan api untuk bertahan hidup dan perlindungan dari hewan liar.
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลุกlúkวาวwaaoราวกับraao-gàpมีmiiเปลวbpleeoอัคนีàk-ká-niiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnสุมsǔmอยู่yùuภายในpaai-nai
Matanya berkobar seolah-olah api amarah yang penuh dendam membara di dalamnya.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanนี้níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiการgaanจุดประกายjùt-bprà-gaaiอัคนีàk-ká-niiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtขึ้นkʉ̂nจากjàakแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa
Ritual kuno ini hanya lengkap ketika api suci dinyalakan dari altar.
2Nama DiriC2
Agni (dewa api Weda/Hindu)
Agni, dewa api dalam kepercayaan Weda/Hindu, dirujuk dalam konteks keagamaan atau mitologis.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa1upacara pemujaan; ritual keagamaan2upacara penghormatanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduisme; agama Hinduพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; Brahmanisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnberdoa dengan memohon; memohon dengan sungguh-sungguhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangพระอัคนีprá-àk-ká-niiพระอัคนีprá-àk-ká-niiAgni, dewa api Hinduเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Dalam upacara pemujaan api Hindu, para pendeta Brahmana berdoa kepada dewa Agni untuk berkah dan kemakmuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระเวทprá-wêetพระอัคนีprá-àk-ká-niiทรงเป็นsong-bpenเทพtêepผู้pûuเป็นbpenสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangนำnamเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráจากjàakมนุษย์má-nútไปสู่bpai-sùuทวยเทพtuuai-têepบนbonสวรรค์sà-wǎn
Menurut kepercayaan Weda, dewa Agni adalah utusan ilahi yang membawa persembahan dari manusia kepada para dewa di surga.
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระอัคนีprá-àk-ká-niiว่าwâaมีmiiสองsɔ̌ɔngเศียรsǐianเจ็ดjètลิ้นlínและlɛ́ทรงsongเมษmêetแกะgɛ̀เป็นbpenพาหนะpaa-hà-nà
Teks-teks kuno sering menggambarkan dewa Agni memiliki dua kepala, tujuh lidah, dan mengendarai seekor domba jantan sebagai kendaraannya.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระอัคนีprá-àk-ká-niiในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiมิติmí-dtìทรงเป็นsong-bpenทั้งtángผู้pûuทำลายล้างtam-laai-láangและlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wít
Peran dewa Agni dalam kitab suci Weda sangat kompleks dan multidimensi, menjadi penghancur sekaligus pemberi kehidupan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อัคนี dibaca อัก-คะ-นี?
àk-ká-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |