สายงาน(săai ngaan)

Arti

1Kata BendaB1

bidang pekerjaan; fungsi pekerjaan

area atau bidang fungsional tertentu di dalam suatu profesi atau organisasi, seperti pemasaran, teknik, atau keuangan

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaงานการตลาดngaan gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan gaan-dtà-làat1pekerjaan/aktivitas pemasaran; fungsi pemasaran2pekerjaan/posisi pemasaran; peran pemasaranเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Dia ingin bekerja di bidang pemasaran karena dia senang berkomunikasi dengan pelanggan.
2Kata BendaB2

jalur karier

jalur peran dan kemajuan di dalam fungsi atau bidang tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)2tumbuh (secara fisik/mental)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1bidang pekerjaan; fungsi pekerjaan2jalur karierจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepala
Dia memulai sebagai karyawan baru dan secara bertahap maju dalam jalur kariernya hingga menjadi manajer.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraBagian 2
สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaanbidang pekerjaan; fungsi pekerjaan