ริด(rít)

Arti

1Kata KerjaB1

mengupas; melucuti; mencabuti

Melepaskan bagian yang menempel dengan cara menarik, melucuti, atau mengupasnya (misalnya, daun dari batang, sekam, kulit kayu); juga berarti mencabuti (misalnya, bulu).

Contoh

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ริดrítริดrít1mengupas; melucuti; mencabuti2menyingkirkan sesuatu; membebaskan (formal/sastra)3wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวง)ใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paakemangi Thailand; selasihออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ก้านgâanก้านgâan1poros; batang; tangkai2kata penggolong untuk benda tipis seperti tongkat3tangkai; batang (botani)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makanan
Nenek saya mengajari saya untuk melepaskan daun kemangi dari batangnya untuk persiapan memasak.
2Kata BendaB2

wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuangwasir; ambeien)

Bentuk singkatan percakapan sehari-hari yang merujuk pada penyakit wasir atau ambeien.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ริดrítริดrít1mengupas; melucuti; mencabuti2menyingkirkan sesuatu; membebaskan (formal/sastra)3wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวง)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Akhir-akhir ini saya duduk bekerja terlalu lama; saya curiga saya pasti terkena ambeien.
3Kata KerjaC1

menyingkirkan sesuatu; membebaskan (formal/sastra)

Membebaskan atau membersihkan seseorang atau sesuatu dari hal yang tidak diinginkan; menghilangkan (bahasa Thai formal atau sastra).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimengizinkan; memperbolehkan; membiarkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniริดรอนrít ronริดรอนrít ronmembatasi; merampas hak/kebebasan seseorangสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1hak dan kebebasan; kebebasan sipil2hak dan kebebasan konstitusionalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Kita tidak boleh membiarkan siapa pun merampas hak dan kebebasan kita.

Kata Terkait