ริด(rít)

Arti

1Kata KerjaB1

mengupas; melucuti; mencabuti

Melepaskan bagian yang menempel dengan cara menarik, melucuti, atau mengupasnya (misalnya, daun dari batang, sekam, kulit kayu); juga berarti mencabuti (misalnya, bulu).

Contoh

ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ริดrítริดrít1wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวง)2mengupas; melucuti; mencabutiใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paadaun selasih Thailandออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ก้านgâanก้านgâan1tangkai; batang (botani)2penggolong untuk tangkai dan benda ramping3poros; batang; tangkaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makanan
Nenek saya mengajari saya untuk melepaskan daun kemangi dari batangnya untuk persiapan memasak.
3 contoh lagi
ก่อนจะgòn jàจัดดอกไม้jàt dòk máaiใส่sàiแจกันjae-ganควรจะkuuan jàริดrítใบไม้bai máaiส่วนล่างsùuan lâangของkŏngก้านgâanกุหลาบgù-làapออกòkก่อนgòn
Sebelum merangkai bunga di dalam vas, Anda harus melepaskan daun bagian bawah dari batang mawar terlebih dahulu.
คนสวนkon sŭuanกำลังgam-langใช้cháiมีดmêetเล็กๆlék lékริดrítหนามnăamออกจากòk jàakต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Tukang kebun sedang mengupas duri dari kaktus dengan hati-hati menggunakan pisau kecil.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganริดrítใบbaiมะพร้าวmá-práaoแห้งhâengเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำเป็นtam bpenเชื้อเพลิงchéuua plerngและláeมุงmungหลังคาlăng kaa
Warga desa saling membantu melepaskan daun kelapa kering untuk digunakan sebagai bahan bakar dan atap.
2Kata BendaB2

wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuangwasir; ambeien)

Bentuk singkatan percakapan sehari-hari yang merujuk pada penyakit wasir atau ambeien.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1periode (waktu) ini; periode saat ini2akhir-akhir ini; belakangan ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1baik itu (pola tetap)2akan menjadiริดrítริดrít1wasir (bentuk singkat dari ริดสีดวง)2mengupas; melucuti; mencabutiแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu sajaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Akhir-akhir ini saya duduk bekerja terlalu lama; saya curiga saya pasti terkena ambeien.
3 contoh lagi
แม่mâeบอกให้bòk hâiกินginผักpàkเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiไม่mâiท้องผูกtóng pòokแล้วก็láeo gâwไม่mâiเป็นbpenริดrít
Ibu saya menyuruh saya makan banyak sayuran agar saya tidak sembelit dan tidak terkena ambeien.
อาการaa-gaanของkŏngริดrítมีmeeหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeไม่mâiเจ็บปวดjèp bpùuatไปจนถึงbpai jon tĕungมีmeeเลือดออกlêuuat òkและláeเจ็บปวดjèp bpùuatรุนแรงrun-raeng
Gejala ambeien memiliki beberapa tingkatan, mulai dari yang tidak menyakitkan hingga pendarahan dan rasa sakit yang parah.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamเช่นchênการดื่มgaan dèumน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang porและláeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganริดrítได้dâi
Menyesuaikan perilaku, seperti minum cukup air dan berolahraga, dapat membantu mencegah ambeien.

Kata Terkait