โลเล
loh-lay
Arti
1Kata BendaB1
bimbang; plin-plan
tidak mampu memutuskan atau mempertahankan keputusan; mudah berubah pikiran
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangโลเลloh-layโลเลloh-lay1bimbang; plin-plan2ragu-ragu; bimbangตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersama
Dia adalah orang yang plin-plan. Di pagi hari dia ingin makan mi, di siang hari dia ingin makan nasi.
2Kata BendaB1
ragu-ragu; bimbang
ragu-ragu atau terus mengubah pikiran; tidak dapat memutuskan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโลเลloh-layโลเลloh-lay1bimbang; plin-plan2ragu-ragu; bimbangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia sangat plin-plan. Satu menit dia bilang akan pergi, menit berikutnya dia bilang tidak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลังเลlang layลังเลlang layragu-ragu; bimbang
ragu-ragu; bimbang
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaibelum memutuskan; ragu-ragu
belum memutuskan; ragu-ragu
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1goyah; mudah dipengaruhi2berayun; bergoyang; oleng
- goyah; mudah dipengaruhi
- berayun; bergoyang; oleng
โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1bergoyang; berayun tidak stabil2goyang; goyah; tidak stabil3plin-plan; ragu-ragu; mudah terpengaruh
- bergoyang; berayun tidak stabil
- goyang; goyah; tidak stabil
- plin-plan; ragu-ragu; mudah terpengaruh
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1labil (mudah berubah)2Mercurial (perangkat lunak)
- labil (mudah berubah)
- Mercurial (perangkat lunak)
Rincian Kata
+
โลเลloh-layโลเลloh-laybimbang; plin-plan