โลเล
loo-leeArti
1Kata SifatB1
bimbang; plin-plan
tidak mampu memutuskan atau mempertahankan keputusan; mudah berubah pikiran
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangโลเลloo-leeโลเลloo-lee1bimbang; plin-plan2ragu-ragu; bimbangตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1sore2pada sore hari; di sore hariอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)
Dia adalah orang yang plin-plan. Di pagi hari dia ingin makan mi, di siang hari dia ingin makan nasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaนิสัยní-sǎiโลเลloo-leeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakตกลงกันdtòk-long-ganแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiอีกìik
Aku sangat lelah dengan sifatnya yang plin-plan. Kami sudah sepakat untuk pergi berwisata, tetapi pada akhirnya dia berubah pikiran lagi.
การเป็นgaan-bpenคนkonโลเลloo-leeจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่mâiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
Menjadi orang yang plin-plan akan membuat orang lain tidak memercayaimu, karena kamu tidak bisa menepati kata-katamu sendiri.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namคือkʉʉความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́ไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความkwaamโลเลloo-leeให้hâiผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaเห็นhěn
Salah satu kualitas penting dari seorang pemimpin adalah ketegasan dalam mengambil keputusan dan tidak menunjukkan sikap plin-plan kepada bawahan.
2Kata KerjaB1
ragu-ragu; bimbang
ragu-ragu atau terus mengubah pikiran; tidak dapat memutuskan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโลเลloo-leeโลเลloo-lee1bimbang; plin-plan2ragu-ragu; bimbangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu
Dia sangat plin-plan. Satu menit dia bilang akan pergi, menit berikutnya dia bilang tidak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaโลเลloo-leeเลยləəiน่าnâaจะjàซื้อsʉ́ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiซื้อsʉ́ʉก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักทีsàk-tiiสิsì
Berhentilah ragu-ragu. Putuskan saja apakah kamu akan membelinya atau tidak.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโลเลloo-leeตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลำบากlam-bàak
Keputusannya selalu berubah-ubah, yang menyulitkan rekan kerja untuk membuat rencana.
ผู้นำpûu-namที่tîiโลเลloo-leeไม่mâiเด็ดขาดdèt-kàatอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Pemimpin yang peragu dan tidak tegas dapat menyebabkan kerusakan jangka panjang bagi organisasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
loo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โลเลloo-leeโลเลloo-leebimbang; plin-planbimbang; plin-planKata