เดินดง
dəən-dongArti
1Kata KerjaB2
berjalan atau bepergian melintasi hutan
Berjalan atau bepergian melintasi hutan atau alam liar yang ditumbuhi vegetasi lebat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1berjalan atau bepergian melintasi hutan2melodi musik tradisional Thailandกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1beristirahat; rehat2berhenti sejenak; menangguhkanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran air
Kami berjalan menyusuri hutan sejak pagi-pagi sekali dan berhenti untuk beristirahat ketika tiba di sebuah sungai kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเดินดงdəən-dongเราraoเตรียมdtriiamน้ำnáamกับgàpอาหารaa-hǎanให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpสองsɔ̌ɔngวันwan
Sebelum berjalan menyusuri hutan, kami menyiapkan air dan makanan yang cukup untuk dua hari.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangถูกtùukเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́พุ่มไม้pûm-máaiปกคลุมbpòk-klumคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางทางtǎang-taangขณะkà-nàเดินดงdəən-dong
Karena jalur tertutup tanaman merambat dan semak-semak, tim survei harus membuka jalan dengan parang sambil berjalan menyusuri hutan.
หากhàakไม่มีmâi-miiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangการเดินgaan-dəənดงdongในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiก็gɔ̂อาจàatทำtamให้hâiเราraoหลงทางlǒng-taangได้dâaiง่ายngâai
Tanpa penduduk setempat yang mengenal daerah itu untuk memandu kami, kami bisa dengan mudah tersesat saat berjalan menjelajahi kawasan belantara ini.
2Kata BendaC1
melodi musik tradisional Thailand
Nama sebuah melodi dalam musik tradisional Thailand.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dong1berjalan atau bepergian melintasi hutan2melodi musik tradisional Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; penampilan2pameran; pertunjukan; pekan rayaดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taimusik tradisional Thailandแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuni
Saya pernah mendengar komposisi Doen Dong dalam pertunjukan musik tradisional Thailand, tetapi belum pernah mencoba memainkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamเพลงpleengเดินดงdəən-dongขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngครูkruuให้เราhâi-raoซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทั้งวงtáng-wongบรรเลงban-leengได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Sebelum membawakan Doen Dong, guru kami meminta kami berlatih beberapa kali agar seluruh ansambel dapat bermain secara kompak.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleengเดินดงdəən-dongเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛการตีความgaan-dtii-kwaamของkɔ̌ɔngผู้pûuบรรเลงban-leengแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดอารมณ์gə̀ət-aa-romที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Meskipun melodi Doen Dong tetap sama, penafsiran setiap musisi membangkitkan suasana yang berbeda.
การบรรเลงgaan-ban-leengเพลงpleengเดินดงdəən-dongครั้งนี้kráng-níiมิได้mí-dâaiมุ่งmûngอวดùuatฝีมือfǐi-mʉʉหากแต่hàak-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiให้hâiผู้ฟังpûu-fangรุ่นใหม่rûn-màiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
Pertunjukan Doen Dong kali ini tidak dimaksudkan untuk memamerkan kemahiran bermusik, melainkan untuk memungkinkan generasi pendengar baru merasakan pesona musik tradisional Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dəən
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanberjalan; berjalan kakiBagian 1
+
ดงdongดงdong1belukar; hutan lebat2pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)3penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)belukar; hutan lebatBagian 2
เดินดงdəən-dongเดินดงdəən-dongberjalan atau bepergian melintasi hutanberjalan atau bepergian melintasi hutanKata