ถางทาง
tǎang-taangArti
1Kata KerjaB1
membersihkan jalan; membuka jalan
membersihkan jalan atau jalur dengan memotong gulma, semak belukar, atau tumbuhan bawah
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1membersihkan jalan; membuka jalan2merintis jalan; membuka jalanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)
Kita harus membuka jalan sebelum berjalan masuk ke dalam hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางทางtǎang-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkเพราะprɔ́หญ้าyâaขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Warga desa saling membantu membuka jalan menuju air terjun karena rumput sudah tumbuh sangat tinggi.
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiมีดพร้าmîit-práaถางทางtǎang-taangผ่านpàanพุ่มไม้pûm-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nรกทึบrók-tʉ́pอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
Ayah saya menggunakan parang untuk membuka jalan melewati semak-semak lebat yang tumbuh di belakang rumah kami.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanใช้เวลาchái-wee-laaตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงเช้าchûuang-cháaoในnaiการgaanถางทางtǎang-taangเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Petugas taman menghabiskan sepanjang pagi untuk membuka jalan guna memastikan jalur pendakian aman bagi wisatawan.
2Kata KerjaB2
merintis jalan; membuka jalan
merintis jalan atau meletakkan dasar untuk kemajuan masa depan atau agar dapat diikuti oleh orang lain
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1membersihkan jalan; membuka jalan2merintis jalan; membuka jalanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkan
Orang tua bekerja keras untuk merintis jalan bagi anak-anak mereka agar memiliki masa depan yang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รุ่นพี่rûn-pîiได้dâaiถางทางtǎang-taangไว้wáiให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanนี้níiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nมากmâak
Para senior telah merintis jalan bagi kita untuk melakukan pekerjaan ini dengan jauh lebih mudah.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในnaiวันนี้wan-níiเกิดจากgə̀ət-jàakผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângที่tîiช่วยchûuaiถางทางtǎang-taangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
Kesuksesan perusahaan saat ini berasal dari para pendiri yang membantu meletakkan dasar sejak masa awal.
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยchûuaiถางทางtăang taangไปสู่bpai sòoการค้นพบgaan kón pópวิธีwí-teeรักษาโรคrák-săa rôhkแบบbàepใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
Penelitian ini akan membantu membuka jalan menuju penemuan jenis-jenis pengobatan penyakit baru di masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǎang
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถางtǎangถางtǎangmembersihkan (lahan); memangkas tanamanmembersihkan (lahan); memangkas tanamanBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taangmembersihkan jalan; membuka jalanmembersihkan jalan; membuka jalanKata