ดง(dong)

Arti

1Kata BendaA2

belukar; hutan lebat

Area dengan pertumbuhan pohon atau semak yang lebat; belukar. Contoh: tersesat di belukar bambu.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดงdongดงdong1belukar; hutan lebat2pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)3penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Ada rumpun pisang liar di dalam hutan.
2Kata BendaB1

pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)

Sebuah kelompok atau kumpulan yang sangat terkonsentrasi di satu tempat, sering kali menyiratkan bahaya, kejahatan, atau masalah. Contoh: ดงโจร (sarang perampok); ดงยาเสพติด (sarang narkoba).

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)ดงdongดงdong1belukar; hutan lebat2pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)3penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanperjudian; pertaruhanขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi menggerebek sarang perjudian besar tadi malam.
3Kata PenggolongC1

penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)

Penggolong kata untuk sepetak semak belukar atau rumpun semak yang lebat; sekarang jarang digunakan.

Contoh

ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípdi kejauhan; samar-samar terlihatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1bergantung (pada)2terserah (pada seseorang)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (berdiri sendiri)3sekitar dua atau tiga (perkiraan jumlah/frekuensi)ดงdongดงdong1belukar; hutan lebat2pusat; sarang (sering berkonotasi negatif)3penggolong kata: semak belukar/tanaman lebat (jarang)
Jauh di kejauhan, ada dua atau tiga rumpun semak-semak.

Kata Terkait