ยง

yong

Arti

1Kata SifatC2

berani; gagah berani (sastra)

berani atau gagah berani; terutama digunakan dalam bahasa sastra dan ungkapan majemuk tertentu

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamorang saleh; orang berbudi luhurในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatotoritas kerajaan; kekuasaan rajaยงyongยงyongberani; gagah berani (sastra)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenkerajaan; alam; wilayah kekuasaan (sastra)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Raja-raja yang adil di masa lalu memegang otoritas tertinggi atas semua kerajaan.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianทศกัณฐ์tót-sà-ganมีmiiฤทธาอันยงrít-taa-an-yongยิ่งyîngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแก่gɛ̀ɛคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngพระรามprá-raam
Dalam epos Ramakien, Rahwana (Thotsakan) memiliki kekuatan yang sangat luar biasa, namun akhirnya dikalahkan oleh kebajikan Rama.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngเดชะdee-cháอันanยงyongที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiในnaiยุคyúkนั้นnánสามารถsǎa-mâatเทียบเทียมtîiap-tiiamได้dâai
Pahlawan legendaris itu dibicarakan karena kekuatannya yang luar biasa, yang tidak ada seorang pun di era itu yang bisa menandinginya.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanยงyongของkŏngพระองค์prá ongจะjàยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในดวงใจnai duuang jaiของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
Tidak peduli berapa banyak waktu berlalu, martabat tertinggi Yang Mulia akan selamanya terukir di hati rakyat Thailand.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

yong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait