โกน(gon)

Arti

1Kata KerjaA2

mencukur

Menghilangkan rambut atau bulu dari kulit menggunakan pisau cukur atau alat serupa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatmencukur rambut wajahทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia mencukur janggutnya setiap pagi.
2Kata KerjaB2

menyerut; mengikis; meraut

Menghilangkan bulu atau serat dari suatu permukaan, atau mengikis maupun memotong lapisan tipis dari suatu bahan seperti kayu atau kulit kayu.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonpisau cukurถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโกนgonโกนgon1mencukur2menyerut; mengikis; merautผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1permukaan kayu2tekstur atau hasil akhir permukaan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)
Tukang kayu menggunakan alat pengerok untuk menyerut permukaan kayu secara perlahan agar halus sebelum dicat.

Kata Terkait