หมดสิ้น
mòt sîn
Arti
1Kata BendaB1
benar-benar habis; hilang sepenuhnya
Habis sama sekali, selesai, atau terpakai sepenuhnya sehingga tidak ada yang tersisa.
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1berhenti sepenuhnya; berakhir total2benar-benar habis; hilang sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Nasi di dalam panci sudah benar-benar habis; kita perlu membeli lagi besok.
2Kata BendaB2
berhenti sepenuhnya; berakhir total
Berakhir atau berhenti sepenuhnya, tidak menyisakan sisa atau kemungkinan sama sekali.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaคดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì longberakhir; berhentiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1berhenti sepenuhnya; berakhir total2benar-benar habis; hilang sepenuhnya
Setelah pengumuman pengadilan, kasus ini berakhir sepenuhnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis sama sekali; ludes; terjual habis2sepenuhnya; tidak bersisa
- habis sama sekali; ludes; terjual habis
- sepenuhnya; tidak bersisa
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1berakhir sepenuhnya; selesai2selesai; usai; berakhir
- berakhir sepenuhnya; selesai
- selesai; usai; berakhir
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtberakhir; usai; selesai
berakhir; usai; selesai
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînmusnah; lenyap sama sekali
musnah; lenyap sama sekali
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; menuntaskan2mengakhiri; memberhentikan; menghentikan
- menyelesaikan; menuntaskan
- mengakhiri; memberhentikan; menghentikan
Rincian Kata
+
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sînbenar-benar habis; hilang sepenuhnya