โถง(tŏhng)

Arti

1Kata BendaB1

aula; lobi; ruang besar yang terbuka

Ruang interior yang luas dan terbuka di dalam sebuah bangunan, seperti aula, lobi, atau galeri.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโถงtŏhngโถงtŏhng1aula; lobi; ruang besar yang terbuka2lapang; luas (tentang ruangan/area)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Mari kita bertemu di lobi di depan gedung.
2Kata SifatB2

lapang; luas (tentang ruangan/area)

Menggambarkan ruangan atau area yang luas, beratap tinggi, dan terbuka; lapang.

Contoh

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekruang tamuในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโถงtŏhngโถงtŏhng1aula; lobi; ruang besar yang terbuka2lapang; luas (tentang ruangan/area)และláeและláedan (penghubung)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1lapang dan nyaman2lega; tanpa bebanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ruang tamu di rumah baru ini terlihat luas dan sangat sejuk.

Kata Terkait