ทางไกล
taang-glaiArti
1Kata SifatB1
jarak jauh
mencakup atau beroperasi melintasi jarak yang jauh; digunakan untuk perjalanan, transportasi, komunikasi, pendidikan, atau peralatan seperti senjata atau perangkat jarak jauh
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátbus; bus pariwisataทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1jarak jauh2dari jarak jauhไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Mai
Saya akan naik bus jarak jauh untuk bepergian ke Chiang Mai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางไกลtaang-glaiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpความไว้ใจkwaam-wái-jaiของkɔ̌ɔngคนkonสองsɔ̌ɔngคนkon
Hubungan jarak jauh adalah ujian bagi kepercayaan dua orang.
เทคโนโลยีการสื่อสารték-noo-loo-yii-gaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางไกลtaang-glaiทำให้tam-hâiโลกlôokเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Teknologi komunikasi jarak jauh memudahkan dunia untuk saling terhubung.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanสร้างsâangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการเดินทางgaan-dəən-taangทางไกลtaang-glaiระหว่างrá-wàangเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Pemerintah sedang mempertimbangkan proyek pembangunan kereta api cepat untuk perjalanan jarak jauh antar kota-kota besar.
2Kata KeteranganB2
dari jarak jauh
dilakukan dari jauh atau melintasi jarak yang jauh (misalnya, berkomunikasi atau belajar secara jarak jauh)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glai1jarak jauh2dari jarak jauhได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Perusahaan saya memiliki kebijakan yang memungkinkan karyawan bekerja dari jarak jauh dua hari dalam seminggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooทางไกลtaang-glaiกับgàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiอังกฤษang-grìt
Adik perempuan saya sedang menempuh pendidikan magister dari jarak jauh di sebuah universitas di Inggris.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuห่างhàangกันganคนละkon-láประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangประชุมbprà-chumกันganทางไกลtaang-glaiได้dâaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaผ่านpàanวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn
Meskipun kami berada di negara yang berbeda, kami tetap dapat mengadakan rapat dari jarak jauh setiap minggu melalui panggilan video.
ระบบrá-bòpการแพทย์ทางไกลgaan-pɛ̂ɛt-taang-glaiช่วยให้chûuai-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiสามารถsǎa-mâatรับrápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanได้dâai
Sistem telemedis memungkinkan pasien di daerah terpencil untuk mendapatkan konsultasi dari dokter spesialis dari jarak jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ทางไกลtaang-glaiทางไกลtaang-glaijarak jauhjarak jauhKata