อัปสเกล(àp-sà-gen)
Arti
1Kata SifatB1
mewah; kelas atas; premium
bertingkat lebih tinggi, mewah, atau premium dalam hal kualitas, gaya, atau harga dibandingkan dengan standar.
Contoh
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1mewah; kelas atas; premium2naik ke pasar kelas atas; memposisikan ulang sebagai premiumราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)
Hotel ini adalah tipe kelas atas, sehingga harganya cukup mahal.
2Kata KerjaB2
naik ke pasar kelas atas; memposisikan ulang sebagai premium
memposisikan ulang produk atau layanan ke pasar kelas atas, misalnya dengan meningkatkan desain, harga, atau pengalaman secara keseluruhan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1mewah; kelas atas; premium2naik ke pasar kelas atas; memposisikan ulang sebagai premiumแบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)และláeและláedan (penghubung)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produkให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkat
Perusahaan memutuskan untuk meningkatkan kelas merek tersebut dengan memperbarui desain dan harganya.
Kata Terkait
Arti Serupa
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; kelas atas2biaya tambahan (premium)3premi asuransi
- premium; kelas atas
- biaya tambahan (premium)
- premi asuransi
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)2menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi3meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)
- menaikkan; mengangkat; meningkatkan [sesuatu] (kualitas/standar/status)
- menaikkan [sesuatu] ke tingkat fisik yang lebih tinggi
- meningkatkan; mengeskalasi (tindakan/intensitas)
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1kelas atas; premium2produk kelas atas; segmen kelas atas
- kelas atas; premium
- produk kelas atas; segmen kelas atas
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1tingkat atas; lantai atas2tingkat atas; tingkat tinggi; senior3kelas atas; premium
- tingkat atas; lantai atas
- tingkat atas; tingkat tinggi; senior
- kelas atas; premium
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; kelas atas2elegan; berkelas
- mewah; kelas atas
- elegan; berkelas
Rincian Kata
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genmewah; kelas atas; premium