สนธยา(sŏn-tá-yaa)

Arti

1Kata BendaB2

senja; magrib; petang

Periode cahaya memudar di sore hari setelah matahari terbenam tetapi sebelum benar-benar gelap. Ini adalah penggunaan yang paling umum.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; petang2masa senja (kiasan)
Keluarga kami suka keluar dan bersantai di taman saat senja.
2Kata BendaC1

(kiasan) masa senja; kemerosotan; fase akhir

Periode kemerosotan, pemudaran, atau akhir, seperti tahun-tahun terakhir kehidupan seseorang atau akhir dari sebuah era.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaa1periode senja2fase transisi/senja (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Nenek saya sekarang berada di masa senja hidupnya.
3Kata BendaC2

(sastra) senja; fajar; pertemuan siang dan malam

(Sastra) Waktu ketika siang dan malam bertemu, yang dapat merujuk pada senja (sore) atau fajar (pagi).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungmendeskripsikan; melukiskan [sesuatu] secara rinciยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; petang2masa senja (kiasan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkalaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1siang hari; waktu siang2pada siang hari; selama siang hariและláeและláedan (penghubung)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; menyatu2bertepatan; terjadi bersamaan
Puisi-puisi kuno sering menggambarkan waktu ketika siang dan malam bertemu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สนsŏnสนsŏnpohon pinusBagian 1
+
ธยาtá-yaaธยาtá-yaanama diri ThailandBagian 2
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaasenja; magrib; petang