รุ่งเช้า(rûng cháao)
Arti
1Kata BendaA2
pagi-pagi sekali; fajar; subuh
waktu sekitar fajar dan jam-jam awal pagi setelah malam berakhir; sering digunakan untuk menunjukkan waktu pagi hari saat fajar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaopagi-pagi sekali; fajar; subuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejar
Saya bangun saat fajar untuk pergi berlari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1fajar; subuh2menyingsing; menerang (langit)
- fajar; subuh
- menyingsing; menerang (langit)
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròodini hari; fajar
dini hari; fajar
อรุณà-runอรุณà-run1fajar (puitis/sastra); aurora2fajar; subuh; cahaya pertama
- fajar (puitis/sastra); aurora
- fajar; subuh; cahaya pertama
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1fajar; subuh2awal baru; fajar era baru
- fajar; subuh
- awal baru; fajar era baru
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
- pada pagi hari; di pagi hari
- pagi (periode waktu)
Rincian Kata
+
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaopagi-pagi sekali; fajar; subuh