เปิดฉาก(bpèrt chàak)

Arti

1Kata KerjaB1

memulai; membuka (acara/cerita/proses)

menggerakkan atau memulai sesuatu, sering digunakan untuk acara, naratif, pertunjukan, atau proses kegiatan

Contoh

งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káapameran dagang; ekspoจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1memulai; membuka (acara/cerita/proses)2memulai permusuhan; melepaskan tembakanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Pameran dagang akan dimulai besok pada pukul 10 pagi.
2Kata KerjaB2

memulai permusuhan; melepaskan tembakan

memulai serangan atau konflik; mulai menembak atau melakukan tindakan agresif

Contoh

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiโจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1memulai; membuka (acara/cerita/proses)2memulai permusuhan; melepaskan tembakanยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah mereka melihat mobil polisi, para perampok itu langsung melepaskan tembakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanBagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)Bagian 2
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàakmemulai; membuka (acara/cerita/proses)