บรรจบกัน(ban-jòp gan)
Arti
1Kata KerjaB2
bertemu; menyatu
bertemu atau menyatu pada satu titik, biasanya digunakan untuk jalan, sungai, atau garis.
Contoh
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3poin (argumen/aspek)4poin skor5titik desimal6poin (kelebihan/kekuatan)7menyalakan8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)9derajat (simbol °)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bpingSungai Ping (Thailand)และláeและláedan (penghubung)แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanSungai Nan (Thailand)บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; menyatu2bertepatan; terjadi bersamaanคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik awal; permulaan2titik awal rute atau prosesของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)
Titik di mana Sungai Ping dan Sungai Nan bertemu adalah asal mula Sungai Chao Phraya.
2Kata KerjaB2
bertepatan; terjadi bersamaan
terjadi pada saat yang sama atau bersamaan dalam waktu atau keadaan.
Contoh
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôphari peringatan; hari jadiแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; menyatu2bertepatan; terjadi bersamaanพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏngperayaan; pesta; acara perayaanพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ulang tahunku dan ulang tahun pernikahan orang tuaku kebetulan bertepatan, jadi kami mengadakan perayaan bersama.
Kata Terkait
Arti Serupa
พบกันpóp ganพบกันpóp ganbertemu; saling bertemu
bertemu; saling bertemu
สบกันsòp ganสบกันsòp gan1saling bertemu2melakukan kontak mata3bertautan; pas
- saling bertemu
- melakukan kontak mata
- bertautan; pas
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1sepakat; cocok; bersesuaian2konsisten; sepakat
- sepakat; cocok; bersesuaian
- konsisten; sepakat
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1saling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain2saling menjangkau; menjadi lebih dekat3berdamai; berkompromi
- saling mendekat; bergerak ke arah satu sama lain
- saling menjangkau; menjadi lebih dekat
- berdamai; berkompromi
Rincian Kata
+
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp ganbertemu; menyatu