ความมืดมิด(kwaam mêut mít)

Arti

1Kata BendaB1

kegelapan total; gelap gulita

keadaan gelap gulita tanpa cahaya sama sekali

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecil (indah/sakral)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1kegelapan total; gelap gulita2ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)
Tidak ada cahaya di dalam gua, sehingga yang ada hanyalah kegelapan total.
2Kata BendaB2

ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)

keadaan kiasan dengan segala sesuatu tidak diketahui atau tidak jelas, seolah-olah tidak ada petunjuk jalan yang memandu; benar-benar tidak tahu tentang apa yang akan terjadi

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1kegelapan total; gelap gulita2ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)
Setelah kehilangan pekerjaannya, ia merasa seolah-olah hidupnya sedang berjalan menuju ketidakpastian total.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanBagian 1
+
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tersegel; tersembunyi dari pandangan3rapat; tertutup rapatBagian 2
ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mítkegelapan total; gelap gulita