ย่ำค่ำ
yâm-kâmArti
1Kata BendaB1
senja; petang; menjelang malam
Senja; remang-remang; waktu awal malam di sekitar matahari terbenam.
Contoh
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1senja; petang; menjelang malam2saat senja; awal malamเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1tidak panas2Bukan isu panas/mendesakเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Senja adalah waktu ketika cuacanya bagus, tidak terlalu panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในช่วงnai-chûuangย่ำค่ำyâm-kâmมักจะmák-jàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Langit saat senja sering kali memiliki warna-warna yang sangat indah.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtในnaiเวลาwee-laaย่ำค่ำyâm-kâmนั้นnánเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Suasana pedesaan di waktu senja sangat tenang dan menenangkan.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngย่ำค่ำyâm-kâmเหนือnʉ̌ʉaลำlamน้ำโขงnáam-kǒongเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงใจdtraa-dtrʉng-jaiนักเดินทางnák-dəən-taangเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Keindahan senja di atas Sungai Mekong selalu menjadi pemandangan yang memikat bagi para pelancong.
2Kata KeteranganB1
saat senja; awal malam
Pada waktu senja; selama awal malam.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâantiba di rumahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâm1senja; petang; menjelang malam2saat senja; awal malamทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Ayah pulang ke rumah saat senja setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkควรkuuanกลับglàpเข้าบ้านkâo bâanก่อนgònย่ำค่ำyâm kâmเพราะpráwข้างนอกkâang nôkจะjàเริ่มมืดrôem mêutและláeอันตรายan-dtà-raai
Anak-anak sebaiknya pulang ke rumah sebelum senja karena di luar akan mulai gelap dan berbahaya.
Saat senja tiba, burung-burung mulai terbang kembali ke sarangnya.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtตะเกียงdtà-giiangให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่ำค่ำyâm-kâmแทนtɛɛnการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaเหมือนmʉ̌ʉanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Dahulu kala, orang-orang akan menyalakan lampu minyak untuk penerangan saat senja, alih-alih menggunakan listrik seperti sekarang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandai waktumenginjak; menginjak-injakBagian 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1petang; senja2pada waktu petang; menjelang malam3menjelang petang; mulai larutpetang; senjaBagian 2
ย่ำค่ำyâm-kâmย่ำค่ำyâm-kâmsenja; petang; menjelang malamsenja; petang; menjelang malamKata