ยามสนธยา(yaam sŏn-tá-yaa)

Arti

1Kata BendaB1

senja; petang

waktu dalam sehari setelah matahari terbenam ketika cahaya mulai memudar; senja; petang (puitis/sastra)

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; petang2masa senja (kiasan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Langit saat senja sangat indah.
2Kata BendaB2

masa senja (kiasan)

kiasan bagi fase akhir atau penurunan dalam kehidupan atau suatu era, misalnya masa senja kehidupan seseorang atau suatu rezim

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1senja; petang2masa senja (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Karier aktingnya kini telah memasuki masa senjanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)Bagian 1
+
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1senja; magrib; petang2(kiasan) masa senja; kemerosotan; fase akhir3(sastra) senja; fajar; pertemuan siang dan malamBagian 2
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaasenja; petang