ฤทธิ์
rítArti
1Kata BendaB2
kekuatan gaib; kesaktian
Kekuatan gaib atau kesaktian yang menghasilkan dampak kuat, sering kali dikaitkan dengan sihir, dewa, atau hal supernatural. Contoh: เทพเจ้าแสดงฤทธิ์ (Dewa tersebut menunjukkan kekuatan ilahiahnya).
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kekuatan gaib; kesaktian2efek/reaksi (dari obat/bahan kimia/racun/alkohol)3potensi; kemanjuran4tantrum; berulahคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtbencana; malapetaka
Penduduk desa percaya gunung itu memiliki kekuatan yang melindungi desa dari bencana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaพระpráอินinท์มีmeeฤทธิ์rítปราบbpràapปีศาจbpee-sàatได้dâiด้วยdûuayสายฟ้าsăai fáa
Dalam legenda, dikatakan bahwa Indra memiliki kekuatan untuk menaklukkan iblis dengan petir.
พ่อหมอpôr mŏrทำพิธีtam pí-teeเรียกขวัญrîiak kwănอ้างอิงฤทธิ์âang ing rítของkŏngเทtayพาpaaผู้พิทักษ์pôo pí-tákให้hâiคุ้มครองkúm krongผู้ป่วยpûu bpùuai
Dukun tersebut melakukan ritual pemanggilan roh, memohon kekuatan dewa pelindung untuk melindungi pasien.
คาถาkaa-tǎaบทbòtนี้níiว่ากันว่าwâa-gan-wâaมีmiiฤทธิ์rítสะท้อนsà-tɔ́ɔnความชั่วkwaam-chûuaกลับไปglàp-bpaiหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Mantra ini konon memiliki kekuatan untuk memantulkan kembali kejahatan ke sumbernya dengan kuat.
2Kata BendaB2
efek/reaksi (dari obat/bahan kimia/racun/alkohol)
Efek atau pengaruh yang dihasilkan oleh obat, bahan kimia, racun, atau alkohol. Contoh: ยาเริ่มออกฤทธิ์ (Obat tersebut mulai bereaksi).
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítmulai bekerja; bereaksiภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interiorครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1setengah (50%)2setengah (pengubah)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaranทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไข้kâiไข้kâidemam; penyakit demamลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Obat ini mulai bekerja dalam waktu setengah jam dan menurunkan demam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Secangkir kopi ini sangat kuat; tangan saya gemetar karena efek kafein.
เขาkǎoเมาmaoเพราะprɔ́ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔจึงjʉngพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangและlɛ́เดินdəənไม่ตรงmâi-dtrong
Dia mabuk karena efek alkohol, sehingga bicaranya tidak jelas dan tidak bisa berjalan lurus.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítกดgòtประสาทbprà-sàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namแพทย์pɛ̂ɛtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Beberapa obat memiliki efek sedatif, sehingga harus digunakan secara ketat sesuai instruksi dokter.
3Kata BendaB2
potensi; kemanjuran
Kekuatan atau kemanjuran dari sebuah obat, tanaman herbal, atau zat aktif. Contoh: สมุนไพรนี้ฤทธิ์แรง (Tanaman herbal ini berkhasiat kuat).
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kekuatan gaib; kesaktian2efek/reaksi (dari obat/bahan kimia/racun/alkohol)3potensi; kemanjuran4tantrum; berulahอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1terus-menerus; berkesinambungan2secara terus-menerus; dengan berkesinambunganจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เห็นผลhěn-pǒnเห็นผลhěn-pǒn1melihat/menyadari hasil2menunjukkan hasil; efektif
Obat ini memiliki potensi yang ringan; Anda perlu meminumnya secara terus-menerus untuk melihat hasilnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฤทธิ์rítลดlótอักเสบàk-sèepแต่dtɛ̀ɛอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaยาyaaแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban
Herbal ini memiliki potensi anti-inflamasi, tetapi mungkin memerlukan waktu lebih lama daripada obat modern.
แพทย์pɛ̂ɛtปรับขนาดbpràp-kà-nàatยาyaaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngตัวยาdtuua-yaaและlɛ́สภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
Dokter menyesuaikan dosis agar sesuai dengan potensi obat dan kondisi pasien.
การสกัดgaan-sà-gàtแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanช่วยให้chûuai-hâiฤทธิ์rítของkɔ̌ɔngสารสำคัญsǎan-sǎm-kanคงที่kong-tîiทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Ekstraksi standar menjaga potensi senyawa aktif tetap konsisten, memungkinkan kontrol efikasi yang lebih tepat.
4Kata BendaB2
tantrum; berulah
perilaku buruk, mengamuk, atau berulah (sering digunakan dalam konteks anak-anak atau orang yang sulit diatur)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฤทธิ์ dibaca ริด?
rít
- Ejaan vokalHuruf ฤ di sini dibaca ริ.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ธ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamิ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ธ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ิ์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |