ปีศาจ
bpii-sàatArti
1Kata BendaB1
iblis; roh jahat
iblis atau roh jahat dalam agama, mitos, atau cerita rakyat
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiปีศาจbpii-sàatปีศาจbpii-sàat1iblis; roh jahat2orang jahat; monster (orang kejam)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Tadi malam Nenek menceritakan sebuah kisah tentang iblis yang menghantui orang-orang di hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตำนานdtam-naanหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiปีศาจbpii-sàatเฝ้าfâoบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamโบราณboo-raanไม่ให้mâi-hâiใครkraiเข้าใกล้kâo-glâiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Dalam legenda desa, diyakini bahwa sesosok iblis menjaga sumur kuno dan tidak membiarkan siapa pun mendekatinya di malam hari.
พระภิกษุprá-pík-sùทำพิธีtam-pí-tiiสวดsùuatเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiปีศาจbpii-sàatที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətลางร้ายlaang-ráai
Biksu itu merapalkan doa untuk mengusir iblis yang diyakini penduduk desa membawa pertanda buruk.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาpan-ná-naaปีศาจbpii-sàatว่าwâaเป็นbpenวิญญาณwin-yaanร้ายráaiที่tîiล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkผู้เดินทางpûu-dəən-taangด้วยdûuaiภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa
Cerita rakyat ini menggambarkan iblis sebagai roh jahat yang menipu para pelancong dengan ilusi.
2Kata BendaB2
orang jahat; monster (orang kejam)
orang yang sangat jahat atau kejam, diibaratkan seperti iblis; orang yang keji
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeorang lanjut usia; orang tuaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1iblis; roh jahat2orang jahat; monster (orang kejam)จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-
Seseorang yang menipu orang lanjut usia seperti itu benar-benar seperti iblis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดุร้ายdù-ráaiจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Mantan atasan saya sangat kejam sampai-sampai rekan kerja menjulukinya iblis kantor.
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnคนkonนั้นnánใช้cháiเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamทำร้ายtam-ráaiผู้คนpûu-konอย่างyàangเลือดเย็นlʉ̂ʉat-yenจนjonถูกtùukสื่อsʉ̀ʉประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatในnaiคราบkrâapมนุษย์má-nút
Penipu itu mencelakai orang-orang dengan darah dingin menggunakan tipu muslihat, sehingga media mengecamnya sebagai iblis berkedok manusia.
การทรมานสัตว์gaan-tɔɔ-rá-maan-sàtอย่างyàangจงใจjong-jaiเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiทำให้tam-hâiใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenปีศาจbpii-sàatโดยdooiไม่mâiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Menyiksa hewan dengan sengaja adalah perilaku yang membuat siapa pun dicap sebagai iblis tanpa ragu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปีศาจ dibaca ปี-สาด?
bpii-sàat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |