สายฟ้า(săai fáa)

Arti

1Kata BendaA2

petir; kilat

kilatan atau sambaran listrik di langit selama badai; kilat atau petir

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiและláeและláedan (penghubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2sambaran petir (simbol/senjata)3nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngkenyang (perut); sangat kenyangฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Malam ini ada badai dan saya melihat kilat memenuhi langit.
2Nama DiriB1

nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')

nama panggilan atau nama depan modern Thailand yang berarti 'petir'; digunakan sebagai nama orang

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2sambaran petir (simbol/senjata)3nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Besok Saifah akan datang ke acara sekolah bersama ibunya.
3Kata BendaB2

sambaran petir (simbol/senjata)

kilatan petir yang distilisasi yang digunakan sebagai simbol atau digambarkan sebagai senjata dewa (misalnya, milik Indra)

Contoh

วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1vihara (aula patung Buddha)2aula kuil (bukan untuk penahbisan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2karakter/tanda (contoh: %, @, ⌘)3ikon; piktogramสายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1petir; kilat2sambaran petir (simbol/senjata)3nama orang: S̄āi-fáa ('Petir')บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săopuncak pilar; finialแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1penjaga; pengawas (peran resmi)2penjaga; pelindung; pembelaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaan
Kuil tersebut memiliki simbol sambaran petir di atas pilar-pilarnya, yang menunjukkan kekuatan dewa pelindung kota.

Kata Terkait

Rincian Kata

สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaBagian 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 2
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáapetir; kilat