ยับเยิน(yáp yern)
Arti
1Kata SifatB2
hancur; rusak parah
Dalam keadaan rusak parah, hancur, atau binasa; digunakan untuk benda, situasi, atau kondisi yang rusak parah.
Contoh
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètmengalami kecelakaanยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1hancur; rusak parah2hancur berantakan (reputasi/keuangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Kondisi mobilnya setelah kecelakaan itu rusak parah sehingga Anda hampir tidak bisa mengenali model mobil apa itu.
2Kata SifatC1
hancur berantakan (reputasi/keuangan)
Menggambarkan hal-hal non-fisik seperti reputasi, keuangan, atau hubungan yang rusak parah atau hancur berantakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit sahamผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernstatus keuanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1hancur; rusak parah2hancur berantakan (reputasi/keuangan)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Dia berinvestasi pada saham yang salah, yang benar-benar menghancurkan situasi keuangannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêehancur lebur; musnah
hancur lebur; musnah
พังยับpang yápพังยับpang yáphancur lebur; rusak parah
hancur lebur; rusak parah
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkrusak parah
rusak parah
เละๆlé léเละๆlé lé1lembek; sangat berantakan; hancur2berantakan; hancur berkeping-keping; parah (kiasan)
- lembek; sangat berantakan; hancur
- berantakan; hancur berkeping-keping; parah (kiasan)
เละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)
- berantakan; kacau
- lembek; benyek
- berantakan; secara asal-asalan
- hidup bebas; bejat (kiasan)
Rincian Kata
+
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yernhancur; rusak parah