ราบคาบ(râap kâap)
Arti
1Kata SifatC1
kalah total; rata dengan tanah
Kalah total atau hancur lebur, tanpa sisa perlawanan; rata dengan tanah.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1menyerang; menyerbu2mengkritik tajam; mengecamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพ่ายpâaiพ่ายpâaidikalahkan; kalah (formal/sastra)แพ้ราบคาบpáe râap kâapแพ้ราบคาบpáe râap kâapkalah telak; kalah totalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1semalaman; dalam satu malam2dengan sangat cepat; tiba-tiba (kiasan)3dalam semalam; mendadak (atributif)
Pasukan musuh diserang hingga mereka kalah telak dalam semalam.
2Kata KeteranganC1
sepenuhnya; secara menyeluruh; tanpa jejak
Sepenuhnya; secara menyeluruh, tidak meninggalkan apa pun; tanpa jejak.
Contoh
โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ยกเค้าyók káoยกเค้าyók káomembobol; menguras habis (dengan mencuri)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu bersih; menyingkirkan; membersihkan2menyapu; menyisir; merazia3menyapuทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; bermanfaat2memiliki nilai; sama dengan (matematika/sains)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis sama sekali; ludes; terjual habis2sepenuhnya; tidak bersisa
Para pencuri menguras rumah itu, mengambil semua barang berharga tanpa jejak.
Kata Terkait
Arti Serupa
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1hancur lebur; tidak ada jejak tersisa2sepenuhnya; tanpa sisa3dimusnahkan; dibasmi habis
- hancur lebur; tidak ada jejak tersisa
- sepenuhnya; tanpa sisa
- dimusnahkan; dibasmi habis
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnya
- hancur lebur; binasa; luluh lantak
- dengan sangat parah; sepenuhnya
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnya
- halus; gundul; mulus
- habis; tidak tersisa; ludes
- seluruhnya; sepenuhnya
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngsepenuhnya; mutlak; sama sekali
sepenuhnya; mutlak; sama sekali
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2hancur; binasa; luluh lantak3hancur; binasa; musnah
- kehancuran; kebinasaan; keruntuhan
- hancur; binasa; luluh lantak
- hancur; binasa; musnah
Rincian Kata
ราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)Bagian 1
+
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâapkalah total; rata dengan tanah