ย่อยยับ
yôi yáp
Arti
1Kata BendaB2
hancur lebur; binasa; luluh lantak
Mengenai sesuatu yang berada dalam kondisi hancur lebur atau rusak parah; benar-benar remuk atau luluh lantak (misalnya: ekonomi yang hancur, pasukan yang kalah).
Contoh
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnkuil batu; tempat suci bergaya Khmerโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnyaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Kastel batu kuno itu berada dalam kondisi hancur total setelah melewati beberapa peperangan.
2Kata BendaB2
dengan sangat parah; sepenuhnya
Pada tingkat yang sangat parah dan fatal; digunakan sebagai kata penguat untuk kata kerja seperti 'kalah' (แพ้แพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransi), 'hancur' (พังพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)), atau 'gagal' (ล้มเหลวล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasil).
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1hancur lebur; binasa; luluh lantak2dengan sangat parah; sepenuhnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)5-0
Tim sepak bola kami kalah telak di pertandingan final dengan skor 5-0.
Kata Terkait
Arti Serupa
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihancur berkeping-keping; hancur lebur
hancur berkeping-keping; hancur lebur
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1hancur; runtuh; binasa2hancur; luluh lantak; porak-poranda
- hancur; runtuh; binasa
- hancur; luluh lantak; porak-poranda
ยับหายyáp hăaiยับหายyáp hăai1hancur total; rusak parah (gaul)2menjadi berantakan; berakhir hancur (gaul)
- hancur total; rusak parah (gaul)
- menjadi berantakan; berakhir hancur (gaul)
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1hancur berkeping-keping; remuk redam2hancur berantakan; hancur lebur
- hancur berkeping-keping; remuk redam
- hancur berantakan; hancur lebur
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2hancur; binasa; luluh lantak3hancur; binasa; musnah
- kehancuran; kebinasaan; keruntuhan
- hancur; binasa; luluh lantak
- hancur; binasa; musnah
Rincian Kata
+
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáphancur lebur; binasa; luluh lantak