เละๆ

lé lé

Arti

1Kata SifatB1

lembek; sangat berantakan; hancur

lembek, berair, atau sangat berantakan; hancur atau remuk menjadi bentuk yang tidak jelas.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]กินกล้วยgin glûuaiกินกล้วยgin glûuaimakan pisangเละๆlé léเละๆlé lé1lembek; sangat berantakan; hancur2berantakan; hancur berkeping-keping; parah (kiasan)
Saya tidak suka makan pisang yang lembek.
3 contoh lagi
เขาkăoต้มdtômมันฝรั่งman fà-ràngนานเกินไปnaan gern bpaiมันmanเลยloieกลายเป็นglaai bpenเละๆlé léอยู่ในyòo naiหม้อmôr
Dia merebus kentang terlalu lama, sehingga kentang itu menjadi lembek di dalam panci.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonถนนtà-nŏnกลายเป็นglaai bpenโคลนklohnเละๆlé léเดินdernลำบากlam-bàakมากmâak
Hujan turun sangat deras sehingga jalanan berubah menjadi kubangan lumpur yang becek, membuatnya sangat sulit untuk berjalan.
แตงโมdtaeng mohที่têeตกdtòkพื้นpéunแตกกระจายdtàek grà-jaaiเหลือlĕuuaแต่dtàeเนื้อnéuuaเละๆlé léที่têeจำjamรูปrôopเดิมdermไม่ได้mâi dâai
Semangka yang jatuh ke lantai itu hancur, menyisakan gumpalan daging buah yang tidak lagi menyerupai bentuk aslinya.
2Kata KeteranganB2

berantakan; hancur berkeping-keping; parah (kiasan)

dengan cara yang sangat berantakan; hancur atau menjadi bentuk bubur; secara kiasan, sangat buruk atau parah (misalnya dikalahkan dengan telak).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; ambruk2mengguyur (hujan); turun deras3membombardir; menghajar; mengecam4melibas; membantaiเละๆlé léเละๆlé lé1lembek; sangat berantakan; hancur2berantakan; hancur berkeping-keping; parah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1kompetisi; kontes; perlombaan (acara)2berkompetisi; berlombaฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1sepak bola2bola sepak
Kemarin, tim kami dikalahkan telak dalam pertandingan sepak bola.
3 contoh lagi
เขาkăoมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiเลยloieโดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaเละๆlé léต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Dia terlambat datang ke rapat, sehingga dia dimarahi habis-habisan oleh bos di depan semua orang.
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiโดนdohnนักวิจารณ์nák wí-jaanสับsàpเละๆlé léจนjonชื่อเสียงchêuu sĭiangป่นปี้bpòn bpêe
Film baru itu dikritik habis-habisan oleh para kritikus, yang benar-benar menghancurkan reputasinya.
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeเตรียมdtriiamมาหลายเดือนmaa lăai deuuanพังpangเละๆlé léไม่เป็นท่าmâi bpen tâaหลังจากlăng jàakนักลงทุนnák long tunถอนตัวtŏn dtuua
Rencana bisnis yang telah dia siapkan selama berbulan-bulan hancur berantakan setelah para investor menarik diri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เละๆ dibaca เละ-เละ?

lé lé

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lé

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1lembek; sangat berantakan; hancur