พังพินาศ(pang pí-nâat)

Arti

1Kata KerjaC1

hancur; runtuh; binasa

menjadi hancur lebur atau rusak parah, sering kali tidak dapat diperbaiki (harfiah atau kiasan)

Contoh

บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máairumah kayuหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1hancur; runtuh; binasa2hancur; luluh lantak; porak-porandaลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmmelanda; menerjang; menyapu dan menghancurkan (tentang badai/angin/ombak)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Rumah kayu tua itu hancur total setelah dihantam badai dengan keras.
2Kata SifatC1

hancur; luluh lantak; porak-poranda

dalam keadaan rusak parah atau hancur total

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bahเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1hancur; runtuh; binasa2hancur; luluh lantak; porak-poranda
Setelah banjir besar, seluruh kota berada dalam kondisi kehancuran total.

Kata Terkait

Rincian Kata

พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)Bagian 1
+
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1kehancuran; kebinasaan; keruntuhan2hancur; binasa; luluh lantak3hancur; binasa; musnahBagian 2
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâathancur; runtuh; binasa