มีน

meen

Arti

1Kata BendaA2

Maret (bentuk singkat informal)

Singkatan informal bahasa Thai untuk bulan Maret (bulan ke-3).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีนmeenมีนmeen1Maret (bentuk singkat informal)2Nama pemberian/panggilan Thai3Pisces (zodiak)4ikan (sastra)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih dari biasanya; lebih dari normal
Tahun ini bulan Maret lebih panas dari biasanya.
3 contoh lagi
เราraoจะjàเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanในnaiมีนmeenตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wái
Kami akan memulai proyek pada bulan Maret sesuai rencana.
งานประชุมngaan bprà-chumเลื่อนlêuuanจากjàakกุมภาgum-paaไปbpaiมีนmeenเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaทันtan
Pertemuan tersebut ditunda dari bulan Februari ke Maret agar semua tim dapat bersiap.
ถ้าtâaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanภายในpaai naiต้นdtônมีนmeenโครงการkrohng gaanจะได้jà dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátทันtanไตรมาสdtrai-mâatแรกrâek
Jika dokumen diserahkan pada awal Maret, proyek tersebut akan disetujui dalam kuartal pertama.
2Nama DiriA2

Nama pemberian/panggilan Thai

Nama pemberian atau nama panggilan Thai: “มีนมีนmeen1Maret (bentuk singkat informal)2Nama pemberian/panggilan Thai3Pisces (zodiak)4ikan (sastra)”.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranมีนmeenมีนmeen1Maret (bentuk singkat informal)2Nama pemberian/panggilan Thai3Pisces (zodiak)4ikan (sastra)
Ini adalah teman saya yang bernama Meen.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanมีนmeenโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiดูหนังdoo nǎng
Kemarin Meen menelepon dan mengajak saya menonton film.
ถ้าtâaเจอjerมีนmeenบอกbòkหน่อยnòiว่าwâaฉันchănฝากfàakหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiที่têeโต๊ะdtóประชุมbprà-chum
Jika Anda melihat Meen, tolong beri tahu dia bahwa saya meninggalkan buku itu di meja rapat.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaออนไลน์on-laaiฉันchănใช้cháiชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaมีนmeenเพื่อpêuuaแยกyâekจากjàakบัญชีban-cheeหลักlàk
Dalam diskusi daring, saya menggunakan nama panggilan 'Meen' untuk membedakannya dari akun utama saya.
3Kata BendaB1

Pisces (zodiak)

Pisces dalam zodiak; simbol: ikan; jatuh pada sekitar 19 Februari–20 Maret

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaราศีมีนraa-sǐi-miinราศีมีนraa-sǐi-miinPiscesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imajinasi2membayangkan
Teman saya bilang dia berzodiak Pisces dan menyukai seni serta imajinasi.
3 contoh lagi
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonกล่าวว่าglàao wâaช่วงchûuangมีนmeenปีนี้bpee néeคนkonราศีมีนraa-sĕe meenจะjàมีโอกาสmee oo-gàatเรื่องrêuuangการงานgaan ngaan
Ahli astrologi mengatakan bahwa selama musim Pisces tahun ini, orang-orang yang lahir di bawah naungan Pisces akan mendapatkan peluang karier.
เธอterวางแผนwaang păenเริ่มrêrmโปรเจ็กต์bpro-jèkใหม่màiในnaiฤดูréu-dooของkŏngมีนmeenเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaเป็นช่วงbpen chûuangที่têeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiพุ่งสูงpûng sŏong
Dia berencana untuk memulai proyek baru di musim Pisces karena dia percaya itu adalah saat inspirasi mencapai puncaknya.
งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanใช้cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákปลาbplaaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungมีนmeenและláeสำรวจsăm-rùuatธีมteemความฝันkwaam fănกับgàpสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan
Pameran tersebut menggunakan simbol ikan untuk melambangkan Pisces dan mengeksplorasi tema mimpi serta intuisi.
4Kata BendaC1

ikan (sastra)

Ikan, dengan sebutan yang terutama digunakan dalam karya sastra.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)มีนmeenมีนmeen1Maret (bentuk singkat informal)2Nama pemberian/panggilan Thai3Pisces (zodiak)4ikan (sastra)ว่ายwâaiว่ายwâaiberenangอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)
Dalam puisi ini, sekawanan ikan berenang di sungai kecil yang jernih.
3 contoh lagi
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngมีนmeenที่têeแหวกว่ายwàek wâaiใต้dtâiใบบัวbai buuaขณะที่kà-nà têeลมเย็นlom yenพัดผ่านpát pàanผิวน้ำpĭu náam
Penyair menggambarkan sekawanan ikan yang berenang di bawah daun teratai saat angin sejuk berembus melintasi permukaan air.
ท่ามกลางtâam glaangสายน้ำsăai náamอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngฝูงfǔngมีนmeenพลิ้วไหวplíu wăiราวกับraao gàpกำลังgam-langร่ายรำrâai ramอยู่ใต้yòo dtâiม่านmâanแสงจันทร์săaeng jan
Di perairan yang tenang, sekawanan ikan meluncur dengan anggun seolah menari di bawah tirai cahaya bulan.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeฝูงfǔngมีนmeenที่têeว่ายwâaiทวนกระแสtuan grà-săeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngผู้ที่pôo têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòชะตากรรมchá-dtaa gam
Dalam puisi itu, ikan-ikan yang berenang melawan arus melambangkan mereka yang menolak tunduk pada takdir.

Kata Terkait

4ikan (sastra)