มัจฉา(mát-chăa)

Arti

1Kata BendaC1

ikan (formal/sastra)

ikan; digunakan dalam konteks formal, sastra, atau agama; setara dengan 'ปลาปลาbplaa1kata penggolong: ตัว2ikan (hewan)3ikan (sebagai makanan)'

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1sumur air2kolam air; sumber airของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaมัจฉาmát-chăaมัจฉาmát-chăaikan (formal/sastra)แหวกว่ายwàek wâaiแหวกว่ายwàek wâaiberenang ke sana kemari; berenang melintasiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Di kolam kuil, ada banyak kawanan ikan yang berenang di sekitarnya.
3 contoh lagi
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeถ่ายทอดtàai tôtชีวิตchee-wítของkŏngเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaใต้ท้องdtâi tóngทะเลลึกtá-lay léukได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Dokumenter ini menggambarkan kehidupan ikan di laut dalam dengan sangat menakjubkan.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiภาพpâapฝูงfǔngมัจฉาmát-chăaที่têeแหวกว่ายwàek wâaiทวนกระแสtuan grà-săeน้ำเชี่ยวnáam chîaoราวกับraao gàpนักสู้nák sôoผู้pôoไม่mâiยอมแพ้yom páe
Penyair itu menggambarkan kawanan ikan yang berenang melawan arus deras seolah-olah mereka adalah pejuang yang tak kenal menyerah.
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaพญาpá-yaaนาnaaคาkaaมีหน้าที่mee nâa têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiสายน้ำsăai náamรวมทั้งruuam tángเหล่าlàoมัจฉาmát-chăaน้อยใหญ่nói yài
Menurut mitologi, Naga agung bertanggung jawab untuk melindungi semua makhluk di sungai, termasuk semua ikan, besar maupun kecil.

Kata Terkait