มีครุย(mee krui)
Arti
1Kata KerjaB2
memiliki rumbai/jumbai
memiliki rumbai atau tepi rumbai yang terpasang; didekorasi dengan rumbai atau jumbai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làisyal; selendangผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakeliman kain; tepi kainมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1memiliki rumbai/jumbai2berumbai; berjumbai3memiliki toga akademis; berhak memakainyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saya sangat suka syal itu; ada rumbai di bagian tepinya.
2Kata SifatB2
berumbai; berjumbai
mempunyai rumbai atau jumbai sebagai hiasan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làisyal; selendangผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakeliman kain; tepi kainมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1memiliki rumbai/jumbai2berumbai; berjumbai3memiliki toga akademis; berhak memakainyaยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk waktu yang lama; secara terus-menerus (informal)2panjang lebar; secara sangat rinci (informal)3teruskan; lanjutkan (ajakan bahasa gaul)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Saya membeli syal baru yang memiliki rumbai panjang yang indah di tepinya.
3Kata KerjaB2
memiliki toga akademis; berhak memakainya
memiliki atau berhak memakai toga akademis (ครุยวิทยฐานะ), biasanya setelah memperoleh gelar
Contoh
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1memiliki rumbai/jumbai2berumbai; berjumbai3memiliki toga akademis; berhak memakainyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Anak perempuan tetangga saya baru saja lulus, jadi sekarang dia juga bisa memakai toga wisuda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มีครุยmee kruiมีครุยmee kruimemiliki rumbai/jumbai