คาวบอย
kaao-bɔɔiArti
1Kata BendaA2
koboi; penggembala sapi
Seseorang, terutama di wilayah Amerika Barat, yang menggembalakan dan merawat ternak, yang secara tradisional bertugas dengan menunggang kuda.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
Dalam film Amerika lama, kita akan melihat koboi menggiring ternak di padang rumput yang luas.
Pekerjaan seorang koboi adalah merawat dan menggembalakan ternak.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
Kehidupan seorang koboi di masa lalu sulit karena mereka harus menempuh perjalanan jauh untuk menggembalakan ternak untuk dijual.
2Kata BendaB1
orang bergaya koboi
Seseorang yang memakai gaya berpakaian (seperti topi, sepatu bot) atau memiliki personalia yang identik dengan koboi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2helm (perluasan makna)3kata penggolong: ใบและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutsepatu bot (alas kaki)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1koboi; penggembala sapi2orang bergaya koboi3bergaya koboi; gaya Baratเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia memakai topi dan sepatu bot persis seperti seorang koboi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
Adik laki-laki saya suka berdandan seperti koboi saat pergi ke pesta bertema country.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Pria itu bukan koboi sungguhan; dia hanya menyukai gaya berpakaian seperti itu.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Dia mencoba membangun citra dirinya sebagai koboi urban yang keren dan mandiri.
3Kata SifatB1
bergaya koboi; gaya Barat
Berkaitan dengan atau memiliki karakteristik koboi maupun Amerika Barat; memiliki gaya ala Barat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2mode; estetikaคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1koboi; penggembala sapi2orang bergaya koboi3bergaya koboi; gaya Barat
Saya suka menonton film ala koboi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Restoran ini didekorasi dengan gaya koboi, dengan furnitur kayu dan dekorasi Barat.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Dia membeli sepasang sepatu bot gaya Barat untuk dikenakan saat mendengarkan musik country.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Musik country sering kali membangkitkan suasana koboi dan luasnya padang rumput Amerika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kaao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คาวkaaoคาวkaao1amis; berbau atau terasa seperti daging mentah2mesum; penuh skandal; tercemar (kiasan)amis; berbau atau terasa seperti daging mentahBagian 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1anak laki-laki; pria muda (kata serapan)2Boy (nama panggilan pria)anak laki-laki; pria muda (kata serapan)Bagian 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔikoboi; penggembala sapikoboi; penggembala sapiKata