ครุย(krui)

Arti

1Kata BendaB1

jubah akademik; jubah wisuda

Jubah akademik seremonial yang dikenakan pada saat upacara wisuda atau oleh pejabat universitas.

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดครุยchút kruiชุดครุยchút kruitoga; gaun wisudaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaalulus; diwisuda; menerima gelar secara resmi
Kakak perempuan saya akan mengenakan toga pada hari kelulusannya.
2Kata BendaB2

pinggiran berumbai; rumbai dekoratif

Pinggiran atau rumbai hiasan pada pakaian, kain, atau spanduk; secara lebih luas, hiasan seperti rumbai pada barang-barang seremonial.

Contoh

ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilมีครุยmee kruiมีครุยmee krui1memiliki rumbai/jumbai2berumbai; berjumbai3memiliki toga akademis; berhak memakainyaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพลิ้วplíuพลิ้วplíu1mengalir; berkibar (penampilan/gerakan)2luwes; gemulai; tangkas3berkibar; beriak; berayun4bermulut manis; licin (kolokial)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
Panji festival kuil memiliki rumbai-rumbai emas yang tergantung di ujungnya, tampak sangat anggun saat tertiup angin.

Kata Terkait