มาร์ค(máak)

Arti

1Nama DiriA2

Mark (nama depan)

Nama depan laki-laki, biasanya transliterasi dari nama bahasa Inggris Mark; juga digunakan untuk tokoh masyarakat yang bernama Mark.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilมาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama depan)2Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)3menandai; menilai (kata serapan, informal)4tanda; label; nilai (kata serapan, informal)
Ini adalah teman saya yang bernama Mark.
2Nama DiriB1

Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)

nama panggilan umum di Thailand yang merujuk pada mantan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva; kata benda khusus yang bergantung pada konteks

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama depan)2Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)3menandai; menilai (kata serapan, informal)4tanda; label; nilai (kata serapan, informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1panggung debat; platform debat2acara debat; forum debatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)
Berita mengatakan bahwa Mark akan naik panggung untuk debat ekonomi malam ini.
3Kata KerjaB1

menandai; menilai (kata serapan, informal)

memberi tanda, label, atau nilai pada [sesuatu], dipengaruhi oleh bahasa Inggris; penggunaan tidak resmi atau bahasa sehari-hari

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naenmencatat skorการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Guru menuliskan nilai pekerjaan rumah di sudut kertas.
4Kata BendaB1

tanda; label; nilai (kata serapan, informal)

tanda, label, atau nilai yang dicatat pada sesuatu; penggunaan tidak resmi yang dipengaruhi oleh bahasa Inggris

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nama depan)2Mark (nama panggilan untuk Abhisit Vejjajiva)3menandai; menilai (kata serapan, informal)4tanda; label; nilai (kata serapan, informal)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin ini
Guru menulis tanda di sudut kertas yang menyatakan bahwa bagian ini perlu diperbaiki.

Kata Terkait