อภิสิทธิ์(à-pí-sìt)
Arti
1Nama DiriA2
Abhisit (nama orang)
Nama depan pria Thailand, misalnya Abhisit
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (nama orang)2hak istimewa; privilese3perlakuan istimewaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah Pak Abhisit; dia adalah guru saya.
2Kata BendaB2
hak istimewa; privilese
Hak khusus, keuntungan, atau kekebalan yang diberikan kepada seseorang atau kelompok yang melebihi apa yang dimiliki orang lain
Contoh
สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (nama orang)2hak istimewa; privilese3perlakuan istimewaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoakses masuk; izin masuk; aksesห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytruang VIP; ruang tunggu khususของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandara
Hanya anggota yang memiliki hak istimewa untuk memasuki ruang tunggu bandara.
3Kata BendaB2
perlakuan istimewa
Perlakuan yang mengistimewakan seseorang karena status, koneksi, atau hak khusus tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Abhisit (nama orang)2hak istimewa; privilese3perlakuan istimewaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasi
Dia mendapatkan jadwal operasi lebih awal karena dia menerima perlakuan istimewa sebagai anak dari orang terkenal.