มารา

maa-raa

Arti

1Kata BendaC1

Mara; iblis

Mara, perwujudan kejahatan atau godaan dalam agama Buddha; secara lebih luas, iblis atau setan dalam penggunaan sastra atau agama

Contoh

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)มาราmaa-raaมาราmaa-raa1Mara; iblis2halangan; rintangan3kematianก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (sebagai pengantar klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Buddhisme)
Buddha mengalahkan Mara sebelum mencapai pencerahan.
3 contoh lagi
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapมาราmaa-raaให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiกองทัพgɔɔng-tápอาวุธaa-wútมากมายmâak-maai
Dalam lukisan mural, Mara sering digambarkan memiliki sosok yang menakutkan dan pasukan besar dengan banyak senjata.
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaในใจnai-jaiมนุษย์má-nútเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมาราmaa-raaที่tîiคอยkɔɔiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้เราhâi-raoหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiจากjàakทางธรรมtaang-tam
Kekotoran batin dan keinginan dalam hati manusia adalah seperti Mara, yang terus-menerus menggoda kita untuk menyimpang dari jalan Dharma.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพุทธpútมักmákนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapของkŏngมาราmaa-raaเพื่อpêuuaเป็นbpenบุคลาธิษฐานbùk-ká-laa-tít-tăanของkŏngความชั่วร้ายkwaam chûua ráaiที่têeขัดขวางkàt kwăangการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam
Sastra agama Buddha sering menyajikan citra Mara sebagai personifikasi kejahatan yang menghalangi pencapaian pencerahan.
2Kata BendaC1

halangan; rintangan

Halangan atau rintangan, khususnya yang menghalangi kebaikan, pahala, atau kesuksesan

Contoh

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiเกียจคร้านgìiat-kráanเกียจคร้านgìiat-kráanmalas; enggan bekerjaนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpendihitung sebagai; dianggap (sebagai)มาราmaa-raaมาราmaa-raa1Mara; iblis2halangan; rintangan3kematianที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangmenghalangi; menghambat; merintangiมิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]2tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng1mencapai; tiba di2meraih; mencapai (kesepakatan)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaian
Kemalasan dianggap sebagai penghalang yang terus-menerus mencegah seseorang untuk mencapai kesuksesan.
3 contoh lagi
หากhàakเราraoมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเราraoก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatเอาชนะao-chá-náหมู่mùuมาราmaa-raaที่tîiเข้ามาkâo-maaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoได้dâai
Jika kita memiliki pikiran yang kuat, kita akan mampu mengatasi berbagai rintangan yang datang untuk menguji kita.
ในnaiการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpมาราmaa-raaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetและlɛ́ความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒng
Dalam praktik asketis, praktisi dharma sering kali harus menghadapi rintangan dalam bentuk kekotoran batin dan kegilaan.
แม้mɛ́ɛมาราmaa-raaจะjàคอยkɔɔiกีดกันgìit-ganขัดขวางkàt-kwǎangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiละทิ้งlá-tíngอุดมการณ์ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngความดีงามkwaam-dii-ngaam
Meskipun rintangan terus-menerus menghalanginya, dia tidak pernah meninggalkan ideologi kebaikannya.
3Kata BendaC1

kematian

Kematian; akhir dari kehidupan, digunakan terutama dalam bahasa sastra atau keagamaan

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาราmaa-raaมาราmaa-raa1Mara; iblis2halangan; rintangan3kematianมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1datang berkunjung; mengunjungi2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔnguang; kekayaanติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)4melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Ketika saatnya maut menjemput, tidak ada yang bisa membawa harta karun atau kekayaan mereka.
3 contoh lagi
ในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòtทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaมาราmaa-raaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Dalam beberapa konteks agama, kata Mara merujuk pada kematian yang pasti harus dihadapi oleh setiap orang.
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความชราkwaam-chá-raaเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetแห่งhɛ̀ngมาราmaa-raaที่tîiกำลังgam-langคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanเข้ามาkâo-maaใกล้glâiชีวิตchii-wít
Para penyair sering membandingkan usia tua dengan pertanda kematian yang merayap mendekati kehidupan.
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉสรรพสัตว์sàp-pá-sàtล้วนlúuanไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiมาราmaa-raaที่tîiพรากprâakเอาaoลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Kebenaran mutlak dari kehidupan adalah bahwa semua makhluk hidup tidak dapat luput dari kematian, yang pada akhirnya merenggut napas mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

maa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 2
มาราmaa-raaมาราmaa-raaMara; iblisMara; iblisKata