มิให้(mí hâi)
Arti
1Kata SambungB2
agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]
ungkapan formal yang berarti 'agar tidak' atau 'untuk mencegah', yang menunjukkan tujuan negatif.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang baopelan; lembut (tentang bunyi/suara)มิให้mí hâiมิให้mí hâi1agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]2tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangun
Dia berbicara dengan lembut agar tidak membangunkan anaknya yang sedang tidur.
2Kata KerjaB2
tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
kata kerja formal yang berarti 'tidak mengizinkan' atau 'tidak memperbolehkan'; digunakan untuk menyatakan bahwa [seseorang] tidak diizinkan melakukan [sesuatu].
Contoh
กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1asrama; gedung asrama2asrama swasta; rumah kosมิให้mí hâiมิให้mí hâi1agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]2tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangmembuat suara keras; berisikหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm1pukul 10 malam2pada pukul 10 malam
Peraturan asrama tidak mengizinkan mahasiswa untuk membuat suara berisik setelah jam 10 malam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah
- tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang
- tidak memberi; menahan; menolak memberikan
- agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegah
agar tidak; untuk mencegah
Rincian Kata
+
มิให้mí hâiมิให้mí hâiagar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]