มิให้
mí-hâiArti
1Kata SambungB2
agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]
ungkapan formal yang berarti 'agar tidak' atau 'untuk mencegah', yang menunjukkan tujuan negatif.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-baopelan; lembut (tentang bunyi/suara)มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]2tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maabangun
Dia berbicara dengan lembut agar tidak membangunkan anaknya yang sedang tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anda harus menutup tutupnya dengan rapat untuk mencegah semut masuk ke dalam stoples gula.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaมิให้mí-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Pemerintah mengeluarkan langkah-langkah untuk mengendalikan harga produk guna mencegah masyarakat menderita.
เราraoต้องdtɔ̂ngเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเหล่านี้lào-níiไว้wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiหรือrʉ̌ʉถูกทำลายtùuk-tam-laai
Kita harus menyimpan dokumen-dokumen penting ini di tempat yang aman untuk mencegahnya hilang atau hancur.
2Kata KerjaB2
tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]
kata kerja formal yang berarti 'tidak mengizinkan' atau 'tidak memperbolehkan'; digunakan untuk menyatakan bahwa [seseorang] tidak diizinkan melakukan [sesuatu].
Contoh
กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; gedung asrama2asrama swasta; rumah kosมิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]2tidak mengizinkan; melarang [seseorang] melakukan [sesuatu]นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangmembuat suara keras; berisikหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1pukul 10 malam2pada pukul 10 malam
Peraturan asrama tidak mengizinkan mahasiswa untuk membuat suara berisik setelah jam 10 malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanมิให้mí-hâiผู้หญิงpûu-yǐngเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
Tradisi kuno tidak mengizinkan perempuan untuk berpartisipasi dalam ritual tertentu.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytมิให้mí hâiประเทศbprà-tâetใดๆdai daiทดลองtót-longอาวุธนิวเคลียร์aa-wút niu-kliaในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
Hukum internasional tidak mengizinkan negara mana pun untuk menguji senjata nuklir di atmosfer.
คำkamสั่งของsàng kŏngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaมิให้mí hâiทหารtá-hăanนายnaaiใดdaiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòพลเรือนpon reuuanโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
Perintah komandan dengan jelas menyatakan untuk tidak mengizinkan prajurit mana pun melukai warga sipil dalam keadaan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)memberi; menyediakanBagian 2
มิให้mí-hâiมิให้mí-hâiagar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]agar tidak; untuk mencegah [seseorang] [melakukan sesuatu]Kata